桑徑人稀，吳蠶才動，寒倚一梯煙。

出自 清 ⋅ 吳錫麒 的《 少年遊 》

江南三月聽鶯天，買酒莫論錢。晚筍餘花，綠陰青子，春老夕陽前。
欲尋舊夢前溪去，過了柳三眠。桑徑人稀，吳蠶才動，寒倚一梯煙。

注釋

吳蠶：吳地盛養蠶，因稱良蠶爲吳蠶。

序

江南三月，紅瘦綠肥，鶯啼蝶飛，春光老去。欲尋舊夢，再到前溪，柳過三眠，桑徑人稀。結句“寒倚一梯煙”，極有情致，耐人尋味。全詞風流秀逸，流麗自然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳蠶：吳地之蠶。
• 三眠：蠶初生至成蛹，蛻皮三四次，蛻皮時不食不動，成睡眠狀態，謂之「眠」。蠶「三眠」則老熟結繭。

翻譯

在江南三月可以傾聽黃鶯啼鳴的時節，買酒不用去考慮錢的多少。傍晚的竹筍和殘餘的花，綠葉成蔭和未成熟的果實，春天在夕陽之前就已老去。想要去尋找從前的夢到前溪那裏去，此時已經過了柳樹三次睡眠的時候。桑園小路人很稀少，吳地的蠶纔剛剛開始活動，寒意靠着那一架冒着煙的柴草。

賞析

這首詞描繪了江南三月的美好景象以及那種淡淡的惆悵。上闋通過「江南三月」「聽鶯天」「買酒莫論錢」營造出優美閒適的氛圍，接着用「晚筍餘花」「綠陰青子」展現暮春景色，「春老夕陽前」則流露出春光易逝的感慨。下闋「欲尋舊夢」表達對過往的懷戀，「過了柳三眠」點明時節變換，「桑徑人稀」和「吳蠶才動」進一步烘托出此時環境的清幽與寧靜，最後「寒倚一梯煙」更增加了一分清寂的意境，整體充滿了江南的韻味與情調。