（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 惠崇：北宋名僧，能詩善畫，尤其擅長畫鵝、雁、鷺鷥等禽鳥，及水鄉景物，其畫名盛極一時。這裏指惠崇所作的畫 。
- 坐我瀟湘洞庭：坐，使動用法，有「使……置身於」之意 ；瀟湘 ，原指今湖南境內的瀟水和湘水， 合流後稱湘江。這裏借指今湖南一帶。洞庭，即洞庭湖，在今湖南北部。此句意爲（欣賞惠崇的畫）讓我彷彿置身於瀟湘洞庭的景色之中。
- 扁舟（ piān zhōu ） ：小船。
- 丹青：指繪畫。
翻譯
惠崇的這幅煙雨歸雁圖，讓我彷彿置身於瀟湘洞庭的迷人景色之中。看着畫裏的景色，我真想喚來一艘小船，就此歸隱其中，可這時朋友告訴我，這只是一幅精美的丹青畫呀。
賞析
這首詩短短二十字，卻巧妙地展現出畫作的極高藝術造詣。詩的前兩句「 惠崇煙雨歸雁，坐我瀟湘洞庭」，以簡潔的語言描繪出惠崇畫作中的畫面主體——煙雨朦朧中歸來的大雁，同時傳達出畫作給予觀者強烈的代入感，使人猶如身臨其境於瀟湘洞庭的美景之中，體現出惠崇繪畫妙趣橫生、逼真生動的特點。後兩句「 欲喚扁舟歸去，故人言是丹青 」筆鋒一轉，通過「欲喚扁舟」這一動作描寫，將詩人陶醉於畫中、癡迷於美景且想要就此歸隱的心境刻畫得淋漓盡致，最後朋友點明是丹青畫，增添了一種意外的驚喜之感，進一步凸顯出畫作的超強藝術感染力，讓人彷彿分不清是畫境還是現實。整首詩融情於景，先營造出美妙的意境讓讀者沉浸其中，隨後又巧妙點明是畫，給人帶來獨特的審美體驗，展現了黃庭堅詩歌構思的精妙與語言的靈動 。
