逞朱脣、緩歌妖麗，似聽流鶯亂花隔。
想人生，美景良辰堪惜。向其間、賞心樂事，古來難是並得。況東城、鳳台沁苑，泛清波、殘照金碧。露洗華桐，煙菲絲柳，綠陰搖曳，蕩春一色。畫堂回、玉簪瓊佩，高會盡詞客。清歌久、重燃絳蠟，別就瑤席。
有翩若驚鴻體態，暮爲行雨標格。逞朱脣、緩歌妖麗，似聽流鶯亂花隔。慢舞縈迴，嬌鬟低嚲，腰肢纖細困無力。忍分散、彩雲歸後，何處更尋覓。休辭醉，明月好花，莫漫輕擲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 美景良辰：美好的時光和景色，常用來形容難得的佳境 。
- **賞心樂事：歡暢的心情，快樂的事情。出自南朝宋·謝靈運《擬魏太子鄴中集詩八首序》：「天下良辰、美景、賞心、樂事，四者難並。」 **
- 鳳台沁苑：華麗的苑囿名稱，代指遊樂勝境 。
- **煙菲：煙靄雲霧。 **
- **高會：盛大的宴會。 **
- **翩若驚鴻：形容女子輕盈優美的身姿，宛如受驚後翩翩飛起的鴻雁。 **
- 行雨標格：形容女子有如同神女的美麗風姿。行雨，出自戰國楚·宋玉《高唐賦序 》中神女「旦爲朝雲，暮爲行雨」的典故。
- **逞：施展，展示。 **
- ****嚲（duǒ）**：下垂。 **
- 莫漫：不要隨意。
翻譯
想想人生啊，美好的景緻與良辰是那麼值得珍惜。在這當中，歡暢的心情與快樂的事情，自古以來就難以兼得。更何況在東城的鳳台沁苑，清波盪漾，夕陽餘暉灑下，苑中建築金碧輝煌。雨露清洗過的華桐潔淨挺拔，柳絲如煙，綠陰在微風中輕輕搖曳，滿眼都是明媚的春色。豪華的殿堂裏，賓客們簪玉佩瓊，羣英匯聚，都是文壇才俊。清婉的歌聲久久迴盪，熄滅的紅燭再次點燃，重新擺開華美的宴席。
有一位女子身姿輕盈優美，宛如受驚的鴻雁，有着如同神女般的美麗風姿。朱脣輕啓，緩緩唱出柔美的歌聲，彷彿隔着繁花聽到黃鶯歡快的啼叫。她輕盈地舞動，迴旋不止，嬌嫩的鬟發低垂，纖細的腰肢彷彿睏倦得沒有力氣。怎忍心就此分散，等到這美麗的女子像彩雲一般飄走後，到哪裏才能再尋到她的蹤跡？不要推辭喝醉，明月皎潔，鮮花嬌豔，這樣美好的時光可不要輕易地拋擲啊。
賞析
這首詞描繪了一次春日宴會上的情景。上闕通過描寫良辰美景，如「東城、鳳台沁苑，泛清波、殘照金碧」「露洗華桐，煙菲絲柳」等，營造出華麗、明媚且充滿活力的環境氛圍，同時「賞心樂事古來難並得」也隱含對時光易逝、美好難得的感慨。
下闕重點刻畫了宴會上一位美麗動人的女子形象，「翩若驚鴻體態，暮爲行雨標格」直接點明她的風姿綽約如同神女； 「逞朱脣、緩歌妖麗，似聽流鶯亂花隔」從歌聲角度描寫，將她的歌聲比作亂花叢中流鶯的啼叫，突出其婉轉美妙； 「慢舞縈迴，嬌鬟低嚲，腰肢纖細困無力」細緻描繪其曼妙舞姿和嬌弱姿態。最後詞人以「忍分散、彩雲歸後，何處更尋覓」表達了對女子離去的不捨，以及「休辭醉，明月好花，莫漫輕擲」勸人珍惜眼前美好時光，體現了對當下美好瞬間的留戀與珍視。整首詞辭藻華麗，情境交融，生動地展現了宴會上的歡樂與惆悵並存的複雜情感。