閒情兼嘿語,攜杖赴巖泉。

出自 王勃 的《 春日還郊
閒情兼嘿語,攜杖赴巖泉。 草綠縈新帶,榆青綴古錢。 魚牀侵岸水,鳥路入山煙。 還題平子賦,花樹滿春田。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嘿語:沉默不言。
  • 攜杖:手拄柺杖。
  • :環繞。
  • :點綴。
  • 古錢:指榆樹上結的果實,形狀像古代的銅錢。
  • 魚牀:指水中的植物,如睡蓮等,因其葉大如牀,故稱。
  • 鳥路:鳥兒飛行的路徑。
  • 平子賦:指東漢張衡的《歸田賦》,表達了作者對田園生活的嚮往。

翻譯

閒暇之餘,我沉默不言,手拄柺杖前往巖泉。 新綠的草地像纏繞着新帶,榆樹的青果點綴如古錢。 水邊的植物侵入岸邊水面,鳥兒飛入山間的煙霧。 我還要題寫張衡的《歸田賦》,因爲花樹已遍佈春天的田野。

賞析

這首詩描繪了春日郊遊的寧靜與美好。詩人以閒適的心情,攜杖漫步於自然之中,觀察到草綠、榆青、魚牀、鳥路等春日景象,表達了對田園生活的嚮往和對自然美的讚美。詩中「攜杖赴巖泉」展現了詩人的悠閒與自在,「草綠縈新帶,榆青綴古錢」則通過生動的比喻,描繪了春天的生機與活力。結尾提到「還題平子賦,花樹滿春田」,不僅表達了對田園生活的嚮往,也體現了詩人對文學創作的熱愛。整首詩語言清新,意境優美,充滿了春天的氣息和生活的樂趣。

王勃

王勃

王勃,唐代詩人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃也與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,齊稱“初唐四傑”,其中王勃是“初唐四傑”之冠。 ► 131篇诗文