幽葩細萼，小園低檻，壅培未就。
問春何苦匆匆，帶風伴雨如馳驟。幽葩細萼，小園低檻，壅培未就。吹盡繁紅，佔春長久，不如垂柳。算春長不老，人愁春老，愁衹是、人間有。
春恨十常八九，忍輕辜、芳醪經口。那知自是、桃花結子，不因春瘦。世上功名，老來風味，春歸時候。最多情猶有，尊前靑眼，相逢依舊。
拼音
譯文
試問春光，你爲何這樣行色匆匆，帶著風伴著雨奔馳急驟。緑萼纖細香花清幽，小園裏欄檻低矮，剛剛壅土培苗，花枝尙未挺秀。那姹紫嫣紅的花朵，一經風雨，便已吹掃凈盡，不如垂柳春緑長久。算起來春光常在永不衰老，然而人卻爲春色消逝而愁春光衰老，這份愁衹是，善感愁懷的人間纔有。
世間失意的春恨十常八九，毎見風雨摧花，我怎忍輕易捨棄，那芳醇的美酒。哪知原來是，桃花由於結子纔零落，幷非爲了春去纔消瘦。世上功名無成，老來風操未就，已到春歸時候。縱然是痛飲美酒，依舊像昔日那樣狂歌，相逢時也難以像以往那樣，豪情滿懷，倜儻風流。
注釋
水龍吟：詞牌名。亦稱《龍吟曲》、《小樓連苑》。雙調一百零二字，前闋四仄韻、後闋五仄韻，上去通押。
幽葩（pā）：清幽的花朵。
壅（yōng）培：把土或肥料培在材料根部。
辜：辜負。
芳醪（láo）：芳醇的美酒。
自是：本是，原嚴明。
風味：風度、風采。
靑眼：《世説新語·簡傲》注引《晉百官名》載阮籍能爲靑白眼，見凡俗之士，以白眼對之。嵇康賫酒挾琴來訪，籍大悅，乃對以靑眼。後因謂對人重視，喜愛曰靑眼。又見《晉書·阮籍傳》。白樂天《春雪過皇甫家》詩：「唯要主人靑眼待，琴詩談笑自將來。」
序
此詞爲惜春抒懷之作。上闋惜春。「問春」二句寫春天挾風帶雨匆匆而過，而「何苦」二字卻透出一種對春天風雨「馳驟」的責問，埋怨其徒勞自苦，言外已露人之「惜春」，關鍵幷非在春去匆匆。繼以芳花易凋渲染，又以垂柳差久旁襯。「算春」一轉説春愁不在春光自身。
下闋抒懷。正因爲人不悟物理現象而多愁善感，遂鬧得「春恨十常八九」，眞是春本無愁人自愁。「那知」三句，再爲春光開脫，由靑春到老成如「桃花結子」，出於自然。以下暗承愁出人間意脈，與人生世事扭結，將「惜春」歸攏到嘆老，從而傾吐出功業難就，歲月遲暮之感。全章在惜春中注入身世愁緒，融入人生哲思，與一般惜春詞不同。點明人情勝過物理，難逃人生愁恨的主旨，深邃而婉曲。
賞析
詞抒寫惜春情懷，層層鋪敍，多有轉折，但卻不厭其詳盡發露，全在於眞情貫注，氣勢充沛，所以不必以蘊藉空靈之格求之。
上闋起首五句先表達一般惜春之意，但寫到花的地方，都別有寓意，説被吹落的花，是些在「小園低檻」之中，「壅培未就」的嫩花小朵，一經風雨，便已吹掃凈盡；而垂柳經春，由鵝黃而翠緑，而密可藏鴉，春二三月正是柳芽萌發以至茁壯成長的時期。
「吹盡繁紅，占春最久，不如垂柳。」占春最久」是相對「繁紅」易盡而言的，這裏不僅有物情的體會，有哲理的蘊藏，也反映了作者興趣的所注。
以下四句「算春常不老，人愁春老，愁衹是、人間有。」四序代謝，春去復來，從遠看，是「春常不老」，這是第一點。春花易謝，春柳不凋，從長近時看，春總是「發生」的季節。《爾雅》云：「春爲發生。」這是春「不老」的第二點。人因春去而愁「春老」，自然界不任其咎，衹是人們自己在那裏多愁善感罷了。作者寫到這裏，在「惜春」這箇題目上已把自己的見解闡述清楚，使用的不是如陳季常《無愁可解》那樣純是理性的語言，它有景語，有情語，也有一點蘇東坡的曠逸之氣。
過闋接過上文「春常不老」「愁衹是、人間有」的命題，結合人們包括自己所謂春恨表現，自嘲自解。「春恨十常八九，忍輕辜、芳醪經口」，化用「世間不如意事十常八九」的成語，説明毎當春去匆匆，風雨摧花時，必生悵恨，唯有藉酒遣之。這是自嘲。
「那知自是，桃花結子，不因春瘦」，桃花之落，是因爲它要結實了，而不是春之無情，有意造成「紅瘦」的局面。語本中唐詩人王建《宮詞》「樹頭樹底覓殘紅，一片西飛一片東。自是桃花貪結子，錯教人恨五更風。」的詩意。説明白了這是自然規律，那麽春恨便無須發生了。這是自解。以上就「惜春」題目反復推究，把花開花落的常見現象從物理和哲理上加以剖析，心理上的疙瘩似乎可以消除，但作者之所以費如許筆墨寫出他已經明白了的自然界的道理，卻是爲了襯託出他還不曾明白、不能解決、正在苦惱的政治、人生方面的「春歸」問題。這纔是這首詞的主旨。
「世上功名三句」直接切入主題。「世上功名」是爲國家立功揚名，在封建社會的知識分子心目中有一箇從讀書、應試、爲官到建功立業的打算。「老來風味」：人生一世，由少而壯而老的最後階段。而這兩方面，在作者此時來説，都已到了「春歸時候」，卽事業無成，人已老大。詞的這幾句便反映了他的思想感慨。「最多情猶有，尊前靑眼，相逢依舊」，縱能藉歌酒自我排遣，奈何已失的政治上的和人生的靑春不能恢復，豪情難似舊時，這纔是作者所無法譬解的那種「惜春」之情。
