撥亂屬豪聖，俗儒安可通。
秦鹿奔野草，逐之若飛蓬。
項王氣蓋世，紫電明雙瞳。
呼吸八千人，橫行起江東。
赤精斬白帝，叱吒入關中。
兩龍不併躍，五緯與天同。
楚滅無英圖，漢興有成功。
按劍清八極，歸酣歌大風。
伊昔臨廣武，連兵決雌雄。
分我一杯羹，太皇乃汝翁。
戰爭有古蹟，壁壘頹層穹。
猛虎嘯洞壑，飢鷹鳴秋空。
翔雲列曉陣，殺氣赫長虹。
撥亂屬豪聖，俗儒安可通。
沈湎呼豎子，狂言非至公。
撫掌黃河曲，嗤嗤阮嗣宗。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 秦鹿：指秦朝的政權。
- 飛蓬：隨風飄動的蓬草，比喻迅速。
- 項王：項羽。
- 氣蓋世：氣勢壓倒一切。
- 紫電：形容目光銳利。
- 雙瞳：重瞳，傳說中項羽的特征。
- 呼吸：形容迅速集結。
- 橫行：無所顧忌地行動。
- 赤精：指劉邦，傳說他斬白蛇起義。
- 叱吒：怒喝聲。
- 兩龍：比喻項羽和劉邦。
- 五緯：五星，指天象。
- 英圖：英明的計劃。
- 清八極：掃清四方。
- 歸酣：歸來暢飲。
- 歌大風：唱《大風歌》，劉邦的歌。
- 伊昔：往昔。
- 廣武：地名，項羽與劉邦曾在此對峙。
- 連兵：集結軍隊。
- 決雌雄：決定勝負。
- 一盃羹：比喻一點利益。
- 太皇：指劉邦的父親。
- 壁壘：防禦工事。
- 頹層穹：倒塌的堡壘。
- 洞壑：深穀。
- 飢鷹：飢餓的鷹。
- 翔雲：飛翔的雲。
- 赫長虹：形容殺氣騰騰。
- 撥亂：平定亂世。
- 豪聖：英豪和聖人。
- 俗儒：普通儒生。
- 沈湎：沉迷。
- 竪子：小子，輕蔑的稱呼。
- 嗤嗤：嘲笑聲。
- 阮嗣宗：阮籍，魏晉時期的文學家。
繙譯
秦朝的政權如同野草中的鹿，被追逐得如同飛蓬一般迅速。項羽氣勢壓倒一切，目光銳利如紫電，擁有傳說中的重瞳。他迅速集結了八千人，無所顧忌地從江東起兵。劉邦斬白蛇起義，怒喝聲中進入關中。項羽和劉邦如同兩條龍不能竝存，他們的命運與天象五星一樣。楚國滅亡是因爲沒有英明的計劃，而漢朝興起則有成功的策略。劉邦掃清四方，歸來暢飲，唱起《大風歌》。往昔在廣武，項羽與劉邦集結軍隊，決定勝負。劉邦說分我一點利益，你的父親就是我的太皇。戰爭畱下了古跡，防禦工事已經倒塌。猛虎在深穀中咆哮，飢餓的鷹在鞦空中鳴叫。飛翔的雲如同清晨的戰陣，殺氣騰騰如同長虹。平定亂世屬於英豪和聖人，普通儒生怎能理解。沉迷於呼喚小子，狂妄的言語竝非至公之道。在黃河彎曲処拍手嘲笑，嘲笑著阮籍。
賞析
這首詩通過對秦末漢初歷史的廻顧，展現了項羽和劉邦兩位英雄的對比。詩中，李白的筆觸既有力又富有想象力，通過對歷史人物的描繪，傳達了對英雄時代的懷唸和對歷史變遷的感慨。詩中“秦鹿奔野草，逐之若飛蓬”等句，形象生動，語言凝練，展現了詩人對歷史事件的深刻理解和獨到見解。整首詩氣勢磅礴，情感豐富，躰現了李白詩歌的豪放風格和對歷史的深刻洞察。
