紅粉樓中應計日,燕支山下莫經年。

出自 杜審言 的《 贈蘇綰書記
知君書記本翩翩,爲許從戎赴朔邊。 紅粉樓中應計日,燕支山下莫經年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 書記:古代在官府主管文書工作的人員。
  • 翩翩:形容舉止灑脫,才藝出衆。
  • 從戎:參軍。
  • 朔邊:北方邊疆。
  • 紅粉:指美女,這裏指蘇綰的妻子。
  • 燕支山:即焉支山,位於今甘肅省山丹縣東南,古代邊塞之地。

翻譯

我知道你作爲書記,才華橫溢,舉止優雅, 爲何選擇參軍,前往那遙遠的北方邊疆? 你的妻子在紅粉樓中,定會計算着你的歸期, 願你在燕支山下,不要久留,早日歸來。

賞析

這首作品是杜審言贈給即將前往邊疆的蘇綰書記的。詩中,杜審言讚美了蘇綰的才華與風度,同時表達了對他的關切與祝福。通過「紅粉樓中應計日」一句,詩人巧妙地描繪了蘇綰妻子對他的思念與期盼,增強了詩歌的情感深度。整首詩語言簡練,意境深遠,既展現了詩人的才華,也體現了對友人的深厚情誼。

杜審言

杜審言

杜審言,字必簡,唐朝襄州襄陽(今湖北襄陽)人,後遷居河南鞏縣,官修文館直學士。唐高宗咸亨進士,唐中宗時,因與張易之兄弟交往,被流放峯州(今越南越池東南)。曾任隰城尉、洛陽丞等小官,累官修文館直學士,與李嶠、崔融、蘇味道被稱爲“文章四友”,是唐代“近體詩”的奠基人之一,作品多樸素自然。其五言律詩,格律謹嚴。原有集,已散佚,後人輯有《杜審言詩集》。 ► 43篇诗文