料淺雪、黃昏驛路，飛香遺凍草。
剪橫枝，清溪分影，翛然鏡空曉。小窗春到。憐夜冷孀娥，相伴孤照。古苔淚鎖霜千點，蒼華人共老。料淺雪、黃昏驛路，飛香遺凍草。
行雲夢中認瓊娘，冰肌瘦，窈窕風前纖縞。殘醉醒，屏山外、翠禽聲小。寒泉貯、紺壺漸暖，年事對、青燈驚換了。但恐舞、一簾胡蝶，玉龍吹又杳。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 翛（xiāo）然：形容無拘無束、自由自在的樣子。
- 孀（shuāng）娥：即嫦娥，因后羿外出狩獵，嫦娥偷吃了西王母送給后羿的不死之藥，奔月成仙，此處喻指梅花。
- 紺（gàn）壺：青綠色的壺。
翻譯
剪來幾枝梅花，清澈的溪水映出它們的身影，自在灑脫如鏡子般明淨的天空拂曉。小窗迎來了春天。可憐這夜裏如孤獨的嫦娥般清冷，只有那孤單的月光相伴。古老的苔蘚上掛滿瞭如淚的霜花，人和花一樣都已蒼老。估計那淺淺的雪，在黃昏的驛站道路上，香氣飛揚遺落在凍草之上。 在夢中遇到如仙女般的女子，她冰清玉潔的肌膚消瘦，在微風前舞動着纖細潔白的衣衫。殘醉醒來，在屏風外，翠鳥的聲音細小。寒冷的泉水儲存在青綠色的壺中漸漸變暖，一年的時光面對青燈忽然就變換了。只是擔心起舞時，那如簾幕般的蝴蝶，那如玉龍般的音樂聲又悄然遠去。
賞析
這首詞圍繞着古梅枝展開，營造出一種清幽、冷寂而又略帶哀怨的氛圍。上闋着重描繪古梅枝的姿態以及它所處的環境，如「剪橫枝，清溪分影」「憐夜冷孀娥，相伴孤照」等，傳達出一種孤高與寂寞之感。下闋通過對夢境中美好形象的刻畫以及醒來後現實狀況的描寫，如「行雲夢中認瓊娘」「殘醉醒，屏山外、翠禽聲小」等，表現出時光的流逝和心中的惆悵。全詞意境空靈，用詞細膩，將人對梅花的情感以及時光、夢境等元素巧妙融合，具有獨特的藝術魅力。
