狡兔空從弦外落，妖蟆休向眼前生。

出自 宋 ⋅ 李樸 的《 中秋 》

皓魄當天曉鏡升，雲間仙籟寂無聲。
平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明。
狡兔空從弦外落，妖蟆休向眼前生。
靈槎擬約同攜手，更待銀河徹底清。

注釋

曉鏡：一作“寶鏡”。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 皓魄：明月。魄，原指月初生或圓而始缺時不明亮的部分，後泛指月光。
• 曉鏡：指清晨的月亮像鏡子一樣。
• 仙籟：仙界的聲響。籟（lài），本指從孔穴中發出的聲音，後泛指聲音。
• 雲衢（qú）：指雲中的道路。
• 狡兔：傳說月中有玉兔。
• 妖蟆：指傳說中月中的蟾蜍。蟾（chán）蜍（chú）。
• 靈槎（chá）：能乘往天河的船筏。槎，木筏。

翻譯

明亮的月亮在天空中像清晨的鏡子升起，雲間仙界般的聲音寂靜無聲。這一輪滿月平分了秋季的景色，長久地伴隨着那雲中道路閃耀千里光明。狡兔只能從月弦之外落空，妖蟆不要出現在眼前。想要相約一同攜手登上那靈槎，更要等待銀河徹底清澈的時候。

賞析

這首詩描繪了中秋之夜的美好景象和對美好生活的嚮往。首聯寫出了明月高懸天空，雲間一片寂靜。頷聯強調滿月平分秋色且明亮無比，凸顯了中秋月色之美。頸聯通過對玉兔、蟾蜍等傳說元素的描寫，爲詩增添了神祕色彩。尾聯表達了對乘槎上天、暢遊銀河的期待，體現出一種浪漫的情懷和對自由超脫的追求。全詩意境開闊，語言優美，將中秋的氛圍和詩人的情感巧妙地融合在一起。