曾是厭蒙密，曠然銷人憂。
危徑幾萬轉，數里將三休。
迴環見徒侶，隱映隔林丘。
颯颯松上雨，潺潺石中流。
靜言深溪裏，長嘯高山頭。
望見南山陽，白露靄悠悠。
青皋麗已淨，綠樹鬱如浮。
曾是厭蒙密，曠然銷人憂。
拼音
注釋
大散：古關名，又稱散關，故址在今陝西寶雞市西南大散嶺上，爲川陝間交通要道。
瞪道：登山石徑。
黃牛嶺：按之輿圖，當在古黃牛堡附近。《大清一統志·卷二三八》：“黃牛堡，在鳳縣（今屬陝西）東北一百一十五里……五代周顯德二年，王景攻蜀入散關，拔黃牛砦”。
三休：多次休息。
“靜言深溪裏，長嘯高山頭”句：陸機《猛虎行》：“靜言幽谷底，長嘯高山岑”。
南山：終南山，也即秦嶺。
日：全詩原作“露”，據靜嘉堂本等改。
靄：形容遠。悠悠：遠貌。
蒙密：謂草木繁茂，掩蔽甚深。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 危徑：高而險的山路。
- 三休：多次休息。出自《戰國策》，「累三嘆而得息，謂此臺爲三休臺」，形容路途艱難、行程疲憊。
- 徒侶：同行的夥伴。
- 隱映：時隱時現。
- ****颯颯（sà sà）：形容風吹松葉等的聲音。
- 靜言：安靜、靜默，有沉思之意 。言，語助詞，無實義。
- ****靄（ǎi）：霧氣。
- ****青皋（gāo）：青色的水澤或水田。
- 蒙密：指山林茂密幽深的樣子 。
- 曠然：開朗、開闊的樣子。
翻譯
那高險的山路盤旋往復無數次，走了數里路我們多次停下來休息。 山路迴環曲折之間，時不時能看見同行的夥伴，他們的身影在樹林和山丘間時隱時現。 松葉上，傳來陣陣颯颯的雨聲；岩石中，溪水潺潺流淌。 我安靜地坐在這深深的溪谷裏，在高山之巔放聲長嘯。 遠遠望見南山的南面，白露瀰漫，霧氣悠悠。 那青色的水田秀麗而潔淨，綠樹鬱鬱蔥蔥，彷彿漂浮在水汽之上。 以前我曾經厭煩這山林的茂密幽深，如今眼前的開闊美景竟消除了我心頭的憂愁。
賞析
這首詩描繪了詩人在大散關以東，經深林密竹、磴道盤曲之地前往黃牛嶺、黃花川途中的所見所感。開篇「危徑幾萬轉，數里將三休」渲染出山道的艱險難行。中間「颯颯鬆上雨，潺潺石中流」兩句，一動一靜，聲色兼備，以聲襯靜，將山林的清幽靜謐刻畫得十分生動。「靜言深溪裏，長嘯高山頭」則通過詩人在溪裏靜思、山頭長嘯的舉動，展現出詩人與自然的相融，傳達出一種超脫、豁達的心境。詩的後半部分描寫望見南山陽的美麗景色，「白露靄悠悠」「綠樹鬱如浮」，畫面開闊且富有色彩感。最後，詩人由之前對山林幽深的厭煩，到現在因美景而憂愁消散，在心境轉變中，表達出對自然美景的領略和內心的豁然開朗。整首詩語言清新自然，描繪細膩，情景交融，既展現了大自然的絕美風光，又表現了詩人豐富的內心世界 。
