翩翩從風飛，悠悠去故居。

出自 三國 ⋅ 阮籍 的《 詠懷八十二首（其四十） 》

驚風振四野，迴雲蔭堂隅。
床帷爲誰設，几杖爲誰扶？
雖非明君子，豈闇桑與榆？
世有此聾聩，芒芒將焉如？
翩翩從風飛，悠悠去故居。
離麾玉山下，遺棄毀與譽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驚風：急劇盤旋的暴風。
• 牀帷：牀帳。
• 几杖：坐幾和手杖、皆老者所用，古常用爲敬老者之物。
• 聾聵（kuì）：耳聾或天生的聾子，這裏比喻愚昧無知。
• 芒芒：形容迷茫。

翻譯

急劇盤旋的暴風震動四野，旋轉的雲彩遮蔽了堂屋的角落。牀帳是爲誰設置，坐幾和手杖又是爲誰準備？我雖然不是賢明君子，但難道連桑榆都不明白嗎？世間有這樣愚昧無知的人，迷茫之中我將要何去何從？輕快地隨風飛翔，悠然地離開舊日的居所。在玉山之下揮別離去，拋棄那些詆譭和讚譽。

賞析

這首詩通過對自然景象和生活場景的描述，表達出一種迷茫和無奈的心境。驚風、回雲等景營造出一種動盪不安的氛圍，進而引發對人生意義和去向的思索。關於牀帷、几杖的疑問，實則是對自身存在價值和意義的探尋。感慨世間有聾聵之人，體現出對現實的不滿和困惑。最後表達出想要遠離世俗的譭譽，尋求一種超脫和自由的願望。詩中情緒複雜，有對現實的不滿，也有對自我的思考和對自由的追求。