譯文
宜陽城下春草茂盛，澗水東流右轉向西。秀美樹木無人欣賞，奇異花草獨自凋零。山路蜿蜒春光爛漫，然而行人稀少。只有一路鳥鳴相伴，讓我倍感孤寂。
注釋
宜陽：古縣名，在今河南省福昌縣附近，在唐代是個重要的遊覽去處。
萋萋：草繁茂的樣子。
芳樹：泛指佳木、花木。三國魏·阮籍《詠懷·其十三》：“芳樹垂綠葉，清雲自逶迤。”
序
這是一首描寫景物的小詩。作者春天經由宜陽（今屬河南）時，因對眼前景物有所感觸，即興抒發了國破山河在、花落鳥空啼的愁緒。全詩句句寫景，句句含情，詩中以綠草、芳樹、山泉、鳥語等宜人之景，襯托出詩人感傷、哀愁、淒涼的心境，充分顯示了詩人對時代的深沉嘆惋之情。
賞析
“宜陽城下草萋萋”，此詩開篇以“宜陽城下”點明地點，以“草萋萋”點明時節。暮春之時，只見大片土地荒蕪，正在野外趕路，忽然間感到小路愈來愈窄，路邊長滿了茂盛的野草鋪染開片片翠綠，眼前一片盎然春意，詩人不由得緩下步伐，擡頭一望，原來已到宜陽城下。在這裏，詩人通過地點和時令寫“春行”所見之景象，爲“寄興”埋下伏筆。接着，一筆便把人們的視野帶到了連昌宮和女幾山一帶：“澗水東流復向西。”太平時期，登上那武后、玄宗曾走過的“玉真路”，不僅可以觀看“鳴流走響韻，含笑樹頭花”的美景，而且也會看到農民利用澗水灌溉的萬頃良田，但現在，這裏清冷冷的山泉卻再沒人汲引灌溉，而是任其“東流復向西”了。昔日，這裏的香竹、古柳、怪柏、蒼松，無處不吸引着衆多的遊客；而今，且莫說那些，就是紅顏吐芳的春花，也早已無人欣賞了。“芳樹無人花自落”，這裏強調“無人”二字，便道出了詩人對時代的感慨，說明經過安史之亂，再也無人來此觀賞，只好任其自開自落罷了。“春山一路鳥空啼”，春山一路，不僅使人想象到山花爛熳，鳥語宛轉的佳境，但著以“空啼”二字，卻成了以樂寫哀，以鬧襯寂，充分顯示了山路的荒寞；這裏不僅再也見不到那麼多的遊人墨客，而且連耕農、樵夫、村姑都不見了。“自落”“空啼”相照應，寫出了詩人面對大好山河的無比寂寞之感。
此詩後兩句運用了互文見義和以動襯靜的手法。“芳樹”“春山”，即春山之芳樹。“花自落”“鳥空啼”，即花香鳥語無人激賞，烘托世情的冷漠，折射出安史之亂的巨大破壞。花落是動態，鳥啼是聲響，在“一路”“無人”的情形下，這動態和聲響實際上更襯托出幽靜的氛圍。如同南朝梁詩人王籍的《入若耶溪》中的名句“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”一樣，以動寫靜，尤具強烈的藝術感染力。全詩從“城下”寫到“澗水”再到“春山一路”，使“春行”之題具體化，隨着春草、碧澗、落花、啼鳥的相繼出現，也使人同樣感受到詩人行路途中移步換景之妙。
李漁《窺詞管見》有云：“詞雖不出情景二字，然二字亦分主客，情爲主，景是客。說景即是說情，非借物遣懷，即將人喻物。有全篇不露秋毫情意，而實句句是情、字字關情者。”詩和詞在表現手法上是一致的。這首詩雖然還不能說就做到了“全篇不露秋毫情意”，但句句寫景，句句含情，卻是比較突出的。尤其值得提出的是，詩中雖然寫的是綠草、芳樹、山泉、鳥語，都是一些宜人之景，但是這些景色都是爲襯托詩人淒涼的心境服務的，它充分顯示了詩人對時代的深沉嘆惋。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 宜陽：古縣名，在今河南省福昌縣附近，在唐代是個重要的遊覽去処。
- 萋萋（qī qī）：草茂盛的樣子。
繙譯
宜陽城外，春草長得極爲茂盛，山澗谿水曏東流去，複又折曏西。芬芳的樹木無人訢賞，花兒自開自落，春天的山路上，衹有鳥兒空自啼鳴。
賞析
這首詩通過描寫宜陽城外的春日景色，營造出一種寂靜、清幽的氛圍。城下芳草萋萋，澗水曲折流淌，展現了大自然的生機勃勃。然而，芳樹無人觀賞，花兒獨自凋零，春山一路衹有鳥啼，卻無人傾聽，又透露出一種孤寂和失落之感。詩人以景寓情，表達了對時代興衰的感慨和對人生無常的思索，整首詩情景交融，意境深遠。同時，語言簡潔明快，自然流暢，給人以美的享受。