明朝又是孤舟別，愁見河橋酒幔青。

出自 唐 ⋅ 竇叔向 的《 夏夜宿表兄話舊 》

夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒。
遠書珍重何曾達，舊事淒涼不可聽。
去日兒童皆長大，昔年親友半凋零。
明朝又是孤舟別，愁見河橋酒幔青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夜合花：又名夜香木蘭，原產中國南部。夏季開放，綠白色，呈下垂的穗狀。
• 凋零：（diāo líng）指衰敗，不振。這裏指親友去世或離散。

翻譯

夜合花在夜裏開放花香充滿庭院，深夜下起微微細雨我從醉酒中剛剛醒來。遠方的書信十分珍貴但又何曾送達，過去的事情淒涼讓人不忍心去聽。過去的日子裏兒童們都已長大，往昔的親友多半已經凋零。明天早上又是獨自乘着孤舟分別，憂愁地看到河橋上那青色的酒幔。

賞析

這首詩圍繞與表兄久別重逢和話舊展開。詩的首聯描繪了夏夜夜合花綻放，庭院滿香，自己從微醉中醒來的情景，營造出一種清幽的氛圍。頷聯寫出了書信難達、舊事淒涼的無奈。頸聯感慨時光流逝，孩子長大，親友離散，充滿了滄桑之感。尾聯則突出了明朝又將分別的愁苦，以及面對河橋酒幔的惆悵。整首詩通過對過去與現在的對比，表達了詩人對時光匆匆、人事變遷的感慨和惆悵，感情真摯，意境深遠。