飄如遷客來過嶺，墜似騷人去赴湘。

出自 宋 ⋅ 劉克莊 的《 落梅 》

一片能教一斷腸，可堪平砌更堆牆。
飄如遷客來過嶺，墜似騷人去赴湘。
亂點莓苔多莫數，偶黏衣袖久猶香。
東風謬掌花權柄，卻忌孤高不主張。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 砌（qì）：臺階。
• 堪：能，可以。
• 騷人：屈原作《離騷》，因稱屈原或《楚辭》作者爲「騷人」。

翻譯

每一片飄零的梅花都令人斷腸悲傷，更哪堪那花瓣飄落，堆積在臺階上又堆上了牆頭。梅花飄零就像那被貶謫的遷客路過五嶺，墜落的梅花就像那去憑弔屈原的詩人奔向了湘江。那胡亂點綴在莓苔上的梅花多得數也數不清，偶爾粘在衣袖上，那香氣久久還不會消散。東風啊，你錯誤地掌管了花的開放大權，卻又嫉妒梅花的孤高，對它不予扶持。

賞析

這首詩以梅喻人，通過對落梅的描寫，寄託了詩人對自身遭遇的感慨和對當時社會不公的批判。首聯寫落梅的淒涼景象，表現出詩人的悲憫之情。頷聯以遷客和騷人作比，增添了落梅的悲劇色彩。頸聯凸顯落梅數量之多及香氣之持久。尾聯則將批判的矛頭指向東風，實則暗諷社會環境對高潔之士的壓抑和不公。全詩意境深邃，情感悲憤，是一首託物言志的佳作。