平明拂劍朝天去，薄暮垂鞭醉酒歸。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 贈郭將軍 》

將軍少年出武威，入掌銀臺護紫微。
平明拂劍朝天去，薄暮垂鞭醉酒歸。
愛子臨風吹玉笛，美人向月舞羅衣。
疇昔雄豪如夢裏，相逢且欲醉春暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 武威：地名，今甘肅省武威市，古時爲涼州的州治。
• 銀臺：指宮門，唐代翰林院在銀臺門內。
• 紫微：星座名，比喻朝廷。
• 平明：天剛亮的時候。
• 薄暮：傍晚，日將落時。
• 疇昔：往昔，從前。

翻譯

將軍年輕時從武威出發，進入宮廷掌管銀臺門，守護着朝廷。 清晨，他拂拭寶劍，朝見天子；傍晚，他垂下鞭子，醉酒而歸。 他喜愛的人在風中吹奏玉笛，美麗的女子對着月亮舞蹈，羅衣飄飄。 往昔那些雄壯豪邁的日子如同夢境，如今相逢，只想在這春日的陽光下醉倒。

賞析

這首詩描繪了一位將軍的英勇與風流。詩中，「將軍少年出武威」一句，即展現了將軍的出身與英勇；「入掌銀臺護紫微」則顯示了他的權力與地位。後幾句通過對將軍日常生活的描寫，展現了他豪邁不羈的性格和對美好生活的享受。最後兩句「疇昔雄豪如夢裏，相逢且欲醉春暉」則表達了詩人對往昔輝煌的懷念，以及對現實生活的感慨與放達。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了李白的詩歌風格。