區區精衛鳥，銜木空哀吟。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 寓言三首 》

搖裔雙綵鳳，婉孌三青禽。
往還瑤臺裏，鳴舞玉山岑。
以歡秦娥意，復得王母心。
區區精衛鳥，銜木空哀吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 搖裔（yáo yì）：搖曳，飄動。
• 婉孌（wǎn luán）：美好，柔美。
• 青禽：傳說中的神鳥，常指仙鶴。
• 瑤臺：神話中神仙居住的地方。
• 玉山：神話中的山名，常指仙境。
• 秦娥：指秦穆公的女兒弄玉，傳說中的仙女。
• 王母：即西王母，神話中的女神。
• 區區：微小，渺小。
• 精衛：傳說中的鳥，曾填海。
• 銜木：用嘴叼着木頭。

翻譯

飄動的雙綵鳳，柔美的三隻青禽。 它們在瑤臺間往來，在玉山上鳴叫飛舞。 以此取悅秦娥的心意，又能得到王母的歡心。 而那微小的精衛鳥，只能銜着木頭空自哀吟。

賞析

這首詩通過對比綵鳳、青禽與精衛鳥的不同命運，表達了詩人對不同生命境遇的感慨。綵鳳和青禽在仙境中自由飛翔，得到神仙的喜愛，而精衛鳥卻只能孤獨地填海，象徵着平凡與偉大、自由與束縛的對比。詩中運用了豐富的神話元素，展現了李白詩歌中常見的超然與遐想，同時也透露出對現實世界中渺小個體命運的深刻關注。