今春玉釧寬,昨夜羅裙皺。

出自 晏幾道 的《 生查子
輕勻兩臉花,淡掃雙眉柳。會寫錦箋時,學弄朱弦後。 今春玉釧寬,昨夜羅裙皺。無計奈情何,且醉金盃酒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 輕勻:輕輕地均勻塗抹。
  • 淡掃:淺淺地描繪。
  • 錦牋:精致華美的牋紙。
  • 硃弦:指琴瑟一類的樂器。
  • (chuàn):用珠子或玉石等穿起來做成的鐲子。

繙譯

輕輕均勻地在兩頰塗抹胭脂,淡淡地描繪如柳葉般的雙眉。能寫精美的書信時,是在學習彈奏琴瑟之後。今年春天玉鐲子變寬了,昨晚的羅裙也起皺了。沒有辦法奈何這情意啊,暫且沉醉在這金盃美酒中。

賞析

這首詞上闋寫女子的妝容之美與才藝,下闋寫她的情思。通過描寫女子的外貌、才藝以及服飾的變化,含蓄地表現了她的相思之情。“今春玉釧寬,昨夜羅裙皺”以具象的事物來暗示女子的消瘦和心緒不甯。末句“無計奈情何,且醉金盃酒”則躰現出一種無奈借酒澆愁的情緒。整首詞語言精致,情感細膩,婉轉動人地描繪出女子的內心世界和情感狀態。

晏幾道

晏幾道

晏幾道,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西南昌進賢縣)人,晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時,稱晏殊爲大晏,稱晏幾道爲小晏。《雪浪齋日記》雲:“晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體。”《鷓鴣天》中“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。”兩句受人讚賞。 ► 266篇诗文