譯文
萬樹上都有蟬在鳴叫，驚嚇了河對面的虹彩，在樂遊原裏有陣陣的西風。
羲和駕着太陽車，一直到黃昏時分才停下來休息，不肯讓這夕陽結束，不肯讓太陽掉頭向東。
注釋
樂遊原：亦作“樂遊苑”，古苑名。
隔岸：河的對岸。
羲和：古代神話中駕馭太陽車的神。
虞泉：亦作“虞淵”，傳說爲日沒處。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 樂遊原：位於長安城南，是唐代著名的遊覽勝地。
- 羲和：古代神話中駕馭日車的神，這裏指太陽。
- 虞泉：即虞淵，古代神話中太陽落下的地方。
翻譯
河對岸的萬樹間蟬鳴聲聲，彩虹橫跨天際，樂遊原上吹着西風。 太陽神羲和似乎在虞泉停留，不願讓斜陽再次向東移動。
賞析
這首作品描繪了樂遊原上的秋日景象，通過「萬樹鳴蟬」和「隔岸虹」生動勾勒出一幅自然美景。詩中「羲和自趁虞泉宿」一句，巧妙地運用神話元素，賦予太陽以人格化特徵，表達了詩人對夕陽西下的無奈與留戀。末句「不放斜陽更向東」則進一步強化了這種情感，抒發了對時光流逝的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了李商隱詩歌的獨特魅力。
