不及蘭亭會,空吟祓禊詩。

春堤楊柳發,憶與故人期。 草木本無意,榮枯自有時。 山陰定遠近,江上日相思。 不及蘭亭會,空吟祓禊詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 崔少府國輔:崔國輔,曾任山陰縣尉,少府是對縣尉的尊稱。
  • 山陰:今浙江紹興。
  • :約定。
  • 榮枯:草木的繁榮和枯萎。
  • 蘭亭會:東晉穆帝永和九年(公元 353 年)三月三日,王羲之與謝安、孫綽等四十一人在山陰(今浙江紹興)蘭亭「修禊」,會上各人做詩,王羲之作序。
  • 祓禊(fú xì)詩:指在水邊舉行祭禮,洗濯去垢,消除不祥的詩。

翻譯

春天堤岸上楊柳已生髮,回憶起曾與故人有約定。草木本身沒有什麼心意,繁榮枯萎自有它的時節。山陰那裏不知確定多遠,在這江上每天都在思念。比不上那蘭亭的聚會,只能白白地吟誦祓禊詩。

賞析

這首詩從春天的楊柳引發對故人的思念,感慨草木榮枯有時,流露出一種對時光和自然的感悟。詩人雖思念遠在山陰的崔少府,卻無法相見,只能借景抒情。詩中提到蘭亭會和祓禊詩,更增添了一種對往昔文人雅集的追念和嚮往,同時也反襯出自己此刻的孤單和無奈。整體意境淡然而悠遠,蘊含着一種淡淡的愁緒和對友情的珍視。

孟浩然

孟浩然

孟浩然,唐代詩人,孟子第33代。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節義,喜濟人患難,工於詩。年四十遊京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,後隱居鹿門山,著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱爲“王孟”。 ► 267篇诗文