澹煙疏雨間斜陽，江色鮮明海氣涼。
澹煙疏雨間斜陽，江色鮮明海氣涼。
蜃散雲收破樓閣，虹殘水照斷橋樑。
風翻白浪花千片，雁點青天字一行。
好著丹青圖畫取，題詩寄與水曹郎。
拼音
譯文
江的上空不時有淡淡的煙雲蕩過，不時還夾雜着稀疏細雨，當雲過雨收之際，一輪夕陽把金燦燦的陽光撒在湖面上。風吹江面浪滾波涌，深碧色的波浪在夕陽的照射下，一邊是金光跳動，如金蛇游泳，一邊是暗色背光，水色對比如呈墨綠。天上的彩雲在變化，水面的雲氣在飄涌，好像剛散的海市蜃樓，雨霽殘雲像破了的樓閣，由於細雨剛停，空間的水珠與夕陽映照，一條彩虹如橋樑一樣架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相應，美不勝收。加之水波動盪，風吹浪翻，好像許多花片飛舞一樣，時暗時明，非常美觀；彩雲過後晴空一碧，雁羣凌空飛翔，好像是青天上的一行字跡。如此美的景色，只能用顏料勾勒出來，畫上題詩，寄送給不在身邊的好友。
注釋
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 澹煙（dàn yān）：淡淡的煙霧。
- 疏雨：稀疏的雨點。
- 蜃散（shèn sàn）：海市蜃樓消散。
- 虹殘：彩虹殘餘。
- 水曹郎：水部員外郎，指張籍。
翻譯
淡淡的煙霧和稀疏的雨點間，斜陽灑落，江面景色鮮明，海風帶來一絲涼意。 海市蜃樓消散，雲彩散去，樓閣彷彿被打破；彩虹殘餘，水面上映照出斷橋的景象。 風吹動水面，翻起千片白浪，如同花朵；大雁在青天上排列成一行，彷彿書寫着文字。 這美景應該用丹青繪製下來，題上詩句，寄給水部的張籍員外。
賞析
這首詩描繪了江樓晚眺的壯麗景色，通過「澹煙疏雨」、「斜陽」、「海氣涼」等自然元素，營造出一種寧靜而又略帶憂鬱的氛圍。詩中「蜃散雲收」、「虹殘水照」等句，巧妙地運用了視覺上的錯覺和光影效果，增強了畫面的立體感和動態美。後兩句「風翻白浪」、「雁點青天」則通過生動的比喻和形象的描繪，展現了江天一色的壯闊景象。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的讚歎和對友人的思念之情。
