注釋
夜闌：夜深。
兩鄉：兩邊，兩處。
歸客：指遠行的丈夫。
“辜負”三句：郎辜負我，我後悔自己大憐愛他，這種心情，向天傾吐，而天何嘗有情？可謂愛深怨切，“悔”是假，“憐”是真。
序
《更漏子·春夜闌》是晚唐五代詞人牛嶠的作品。這首詞上下片各六句二十三字，寫一女子春宵夢醒思念遠人之情。
賞析
這首詞是寫女子春宵懷人。全詞從夢斷後寫來。
上片寫夢斷後女主人公室內景況：漏殘、燈燼、屏深，以及夢斷後對月懷人。
下片由明月過渡到室外，轉換自然。“閨草”三句，觸景懷人；最後三句，明爲怨辭，實是想念之深的心理狀態。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 更漏子：古代計時器，這裡指夜晚的時間。
- 闌（lán）：將盡。
- 更漏促：指夜晚時間流逝得快。
- 金燼：指燭花。
- 暗挑殘燭：輕輕挑去燭花，使燭光明亮。
- 錦屏：華美的屏風。
- 兩鄕：指兩地。
- 明月心：明月照耀兩地，比喻思唸之情。
- 閨草：指閨房中的草，比喻女子的孤寂。
- 歸客：指遠行歸來的親人。
- 孤負：辜負。
- 悔憐君：後悔曾經憐愛過你。
- 告天天不聞：曏天祈求，但天不應。
繙譯
春夜將盡，更漏聲急促，我輕輕挑去殘燭上的燭花，使燭光再次明亮。夢被驚醒，我身処錦屏深処的閨房，望著兩地的明月，心中充滿了思唸。
閨房中的草已經綠了，我望著遠方，期盼歸來的親人，但仍然沒有他的消息。我感到自己被辜負了，後悔曾經憐愛過你，我曏天祈求，但天不應。
賞析
這首作品描繪了一個春夜，女子在閨房中思唸遠方的親人，夜深人靜，更漏聲催人老，燭光搖曳，夢斷情長。詩中“兩鄕明月心”一句，巧妙地以明月爲媒介，表達了女子對遠方親人的思唸之情。後句“孤負我，悔憐君”，則抒發了女子因思唸而生的悔恨與無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了女子深深的思唸與無奈的情感。