舊夢已隨流水遠，山窗聊復伴題詩。

出自 明 ⋅ 高啓 的《 梅花六首 》

斷魂只有月明知，無限春愁在一枝。
不共人言唯獨笑，忽疑君到正相思。
歌殘別院燒燈夜，妝罷深宮覽鏡時。
舊夢已隨流水遠，山窗聊復伴題詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斷魂：形容非常悲傷或思念。
• 聊復：姑且再。

翻譯

我的悲傷只有月亮能理解，春天的無盡愁思都凝聚在這一枝梅花上。 不與人交談，只是獨自微笑，突然間彷彿你來到，正是我深深思念之時。 在別院燒燈夜唱完離別的歌，深宮中妝扮完畢對着鏡子審視自己。 舊時的夢境已隨流水遠去，山間的小窗姑且陪伴着我題寫詩句。

賞析

這首作品通過梅花寄託了深深的思念與哀愁。詩中，「斷魂只有月明知」一句，以月亮作爲知音，表達了內心的孤獨與無人理解的悲傷。後文通過「無限春愁在一枝」將抽象的春愁具象化，使之與梅花緊密相連，增強了詩的意境。詩中的「忽疑君到正相思」巧妙地運用了幻覺，表達了強烈的思念之情。整首詩情感深沉，意境優美，通過對梅花的描寫，展現了詩人內心的世界。