對瓊瑤滿地，與君酬酢。
天上飛瓊，畢竟向、人間情薄。還又跨、玉龍歸去，萬花搖落。雲破林梢添遠岫，月臨屋角分層閣。記少年、駿馬走韓廬，掀東郭。
吟凍鴈，嘲飢鵲。人已老，歡猶昨。對瓊瑤滿地，與君酬酢。最愛霏霏迷遠近，卻收擾擾還寥廓。待羔兒、酒罷又烹茶，揚州鶴。
拼音
注釋
「和廓之雪」：廣信書院本作「和范先之雪」，玆從四卷本甲集。
廓之：即稼軒門人范開，爲范祖禹後裔。淳熙九年從學稼軒，十五年編刊《稼軒詞》甲集，幷爲之序。其他事歷不詳。廣信書院本「廓之」均作「先之」，蓋避宋寧宗趙擴名諱而改者。
飛瓊：雪花。東漢·班固《漢武帝內傳》：「王母命侍女王子登彈八琅之璈，又命侍女董雙成吹雲龢之笙，又命侍女石公子擊昆庭之鐘，又命侍女許飛瓊鼓震靈之簧，侍女阮凌華拊五靈之石，侍女范成君擊洞庭之磬，侍女段安香作九天之鈞。」清·陳維崧《二郎神·玉蘭花餅》詞：「萬片飛瓊，拋街填井。」按：此處之飛瓊，蓋亦兼指降雪事。
玉龍：宋·蔡絛《西清詩話·卷下》：「華州狂子張元，天聖間坐累終身，每託興吟詠，如《雪詩》：『戰退玉龍三百萬，敗鱗殘甲滿空飛。』《詠白鷹》：『有心待搦月中兔，更向白雲頭上飛。』怪譎類是。」
遠岫（xiù）：遠處的峰巒。南朝齊·謝朓《郡內高齋閑坐答呂法曹》詩：「窗中列遠岫，庭際俯喬林。」宋·曾鞏《池上即席送梁況之赴宣城》詩：「遠岫烟雲供醉眼，雙谿魚鳥付新詩。」明·文徵明《病中懷吳中諸寺·天王寺寄南洲》詩：「憶看遠岫開飛閣，曾弔荒宮上小丘。」岫，《説文》：「岫，山穴也。」《爾雅》：「山有穴曰岫。」
月臨：廣信書院本作「月明」，玆從四卷本。
韓盧、東郭：《戰國策·卷十·〈齊策三·齊欲伐魏〉》：「齊欲伐魏。淳于髡謂齊王曰：『韓子盧者，天下之疾犬也。東郭逡者，海內之狡兔也。韓子盧逐東郭逡，環山者三，騰山者五，兔極於前，犬廢於後，犬兔俱罷，各死其處。田父見之，無勞勌之苦，而擅其功。今齊、魏久相持，以頓其兵，弊其眾，臣恐強秦大楚承其後，有田父之功。』齊王懼，謝將休士也。」稼軒曾聚衆二千，參加耿京抗金義軍，奉耿京命，奉表南歸，耿京爲叛徒張安國所殺，稼軒突入金營中擒拿叛徒。其南歸後，高宗君臣畏敵如虎，而對稼軒頗存戒心與忌妒，稼軒連上《十論》、《九議》等「平戎策」，不被重用，甚至落職閒居帶湖。稼軒《鷓鴣天》：「壯歲旌旗擁萬夫，錦襜突騎渡江初。」
瓊瑤：唐·韓愈《酬王二十舍人雪中見寄》「今朝蹈作瓊瑤跡，爲有詩人鳳沼來。」
酬酢（chóu zuò）：賓主互相敬酒，泛指交際應酬。酬，嚮客人敬酒；酢，嚮主人敬酒。
寥廓：廣信書院本作「空闊」，蓋因避宋寧宗嫌名而改，玆從四卷本。
羔兒酒：明·李時珍《本草綱目》載宋宣和年化成殿羊羔酒真方，用糯米肥羊肉等與麴同釀，十日熟。宋·蘇軾《趙成伯家中有姝麗吟春雪謹依元韻》詩中有自注云：「世傳陶穀學士買得党太尉家故妓，遇雪，陶取雪水烹團茶，謂妓曰：『黨家應不識此？』妓曰：『彼粗人安有此景，但能於銷金暖帳下淺斟低唱，喫羊羔兒酒耳。』陶默然，媿其言。」
揚州鶴：南朝梁·殷芸《殷芸小説·卷六·吳蜀人》：「有客相從，各言其志：或願爲揚州刺史，或願多貲財，或願騎鶴上昇，其一人曰：『腰纏十萬貫，騎鶴上揚州，欲兼三者。』」後以「揚州鶴」形容如意之事。宋·蘇軾《於潛僧綠筠軒》詩：「若對此君仍大嚼，世間那有揚州鶴？」
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 天上飛瓊：指天上的美玉，比喻雪花。
- 畢竟向、人間情薄：終究還是人間的溫情淡薄。
- 玉龍歸去：指雪花飄落，如玉龍騰空而逝。
- 萬花搖落：形容冬日萬物凋零。
- 遠岫（xiù）：遠處的山峯。
- 層閣：多層的樓閣。
- 駿馬走韓廬：意指年輕時在韓信的故鄉（今山東滕州一帶）馳騁。
- 掀東郭：東郭，可能是指東門，此句意爲快速馳騁。
- 吟凍雁，嘲飢鵲：以詩歌吟詠寒中的大雁和飢餓的喜鵲，寓言歲月無情。
- 酬酢（zuò）：飲酒應對，這裏指共飲。
- 霏霏：形容雪花紛紛揚揚的樣子。
- 寥廓：遼闊，空曠。
- 羔兒酒：一種甜酒。
- 揚州鶴：典故出自《搜神後記》，傳說有仙鶴從揚州飛來，這裏可能暗指遠方的朋友。
翻譯
天空飄落的美玉，終究還是覺得人間情感冷淡。它又乘着玉龍返回，伴隨着萬花凋零。雲層裂開，露出遠處的山巒；月光灑在屋檐，映照出層次分明的樓宇。回憶起年少時，騎着駿馬在韓信故地飛馳，那情景彷彿就在眼前。
對着滿地的瓊瑤般雪花，我要和你暢飲共度。我最喜歡的是那漫天飛舞的雪花，讓世界變得迷離而開闊。酒足飯飽之後，再煮一壺好茶，期待着遠方揚州的朋友像鶴一般翩然而至。
賞析
這首詞是辛棄疾以雪景爲背景，藉以抒發懷舊之情和人生感慨。詞人通過描繪雪景，表達了對青春歲月的懷念，以及對友情的珍視。"吟凍雁，嘲飢鵲"不僅寫出冬日景象，也寓言了人生的艱辛。最後以「揚州鶴」爲結，既是對友人的思念，也是對自由生活的嚮往，充滿了濃厚的人文氣息和生活哲理。整首詞情感深沉，語言優美，展現出辛棄疾獨特的藝術風格。
辛棄疾
南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙墻鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三十一年（1161年），海陵王南侵，稼軒趁機聚衆二千，投忠義軍隸耿京部。紹興三十二年（1162年）奉京命奏事建康，高宗勞師建康，授天平軍節度掌書記，並以節度使印告召京。時京部將張安國殺京降金，稼軒還至海州，約忠義軍五十騎，徑趨金營，縛張安國以歸，獻俘行在，改差簽判江陰軍，時年二十一歲。宋孝宗乾道四年（1168年）通判建康府。乾道時，累知滁州，寬徵賦、招流散，教民兵、議屯田。歴提點江西刑獄，京西轉運判官，知江陵府兼湖北安撫，知隆興府兼江西安撫使，淳熙中，知潭州兼湖南安撫使，創建「飛虎軍」，雄鎮一方。後再知隆興府，任上因擅撥糧舟救荒，爲言者論罷。宋光宗紹熙二年（1191年），起提點福建刑獄，遷知福州兼福建安撫使，未幾又爲諫官誣劾落職，居鉛山。宋寧宗嘉泰三年（1203年），起知紹興府兼浙東安撫使。嘉泰四年（1204年），遷知鎮江府，旋坐謬舉落職。開禧三年（1207年）召赴行在奏事，進樞密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後贈少師，諡「忠敏」。稼軒擅長短句，以豪放爲主，有「詞中之龍」之稱，與東坡並稱「蘇辛」，又與易安並稱「濟南二安」。平生力主抗金，「以恢復爲志，以功業自許」，嘗上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策，然命運多舛，屢與當政之主和派政見不合，備受排擠，壯志難酬。故滿腔激情多寓於詞。詞風多樣，題材廣闊，悲鬱沉雄又不乏細膩柔媚之處，更善化前人典故入詞。現存詞六百餘首，有詞集《稼軒長短句》傳世。詩集《稼軒集》已佚。清嘉慶間辛敬甫輯有《稼軒集鈔存》，近人鄧恭三增輯爲《辛稼軒詩文鈔存》。生平見《宋史·卷四百〇一·辛棄疾傳》，近人陳思有《辛稼軒年譜》及鄧恭三《辛稼軒年譜》。
► 794篇诗文