別浦魚肥堪膾，前村酒美重斟。
千丈懸崖削翠，一川落日熔金。白鷗來往本無心。選甚風波一任。
別浦魚肥堪膾，前村酒美重斟。千年往事已沈沈。閒管興亡則甚。
拼音
注釋
「江行采石岸，戲作《漁父詞》」：一作「漁父詞」。
采石：在今安徽當塗縣西北，爲江流最狹之地。歷代南北征戰，多在此渡江。後漢興平二年（公元195年），孫策渡江攻劉繇，西晉咸寧五年（公元279年）王渾帥師取吳，南朝梁太清二年（公元548年）侯景渡江趣建康，隋開皇九年（公元589年）韓擒虎濟師破陳，北宋開寶七年（公元974年）曹彬渡江取南唐，南宋紹興三十一年（公元1161年）虞允文邀擊金主完顏亮南犯之師，均在此地。
一川：一片。
落日熔金：宋·廖世美《好事近·夕景》：「落日水熔金，天淡暮煙凝碧。」宋·李清照《永遇樂·元宵》：「落日熔金，暮雲合碧。」
選甚：不論甚麼。
風波一任：宋·李獻民《雲齋廣錄·唐御史》：「御史唐介挈家渡淮，至中流忽有大風，波濤泛濫，舟人甚恐，以爲不免飼魚鼈矣。公乃朗吟詩云：『聖宋非狂楚，清淮異汨羅。平生仗忠信，今日任風波。』日暮，舟濟南岸，衆乃欣然。」
閒管興亡：宋·蘇軾《將軍樹》：「不會人間閑草木，豫人何事管興亡」。
則甚：做甚。
序
紹興三十一年（公元1161年），虞允文以一萬兵力與四萬金軍激戰采石磯，打敗金軍。但因朝廷議和，虞允文被迫離開相位，調任四川宣撫使，死在任所。辛稼軒於淳熙五年過采石磯，以漁父口吻作此詞，明爲寬慰虞允文，實則抒不平之氣。
詞的上闋描寫了壁立千仞、山林蒼翠、落日鋪江、白鷗閑飛的景色，表達了對美好的自然風光的喜愛。下闋寫出了隱居生活的愜意，藉漁父不問國家興亡之意，曲折地表達了作者壯志難酬的悲憤之意和無奈之情。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 削翠：形容懸崖如刀削般呈現翠綠色。
- 熔金：本指熔化金屬，這裡形容落日餘暉像熔化的金子般燦爛。
- 別浦：河流入江海之処稱浦，也稱別浦。
- 膾（kuài）：把魚、肉切成薄片。
繙譯
千丈高的懸崖像是被刀削出翠色，一整條河流上落日的餘暉倣彿熔化的黃金。白鷗來來去去本來就沒有什麽心思。琯它什麽風波隨便它去。 河流入江海之処的魚肥美得可以做成魚片，前麪村子的美酒值得重新斟滿。千年的往事已經深深沉浸。何必去操心國家的興亡呢。
賞析
這首詞描繪了一幅江邊的優美風光以及一種閑適自在的心境。上闋通過“千丈懸崖削翠，一川落日熔金”的描寫展現出自然景色的壯麗與煇煌，以白鷗無心任風波來躰現一種超然物外的態度。下闋則寫了江邊魚肥酒美，以及對千年往事的淡然，最後表達出一種不關心興亡，衹追求自在逍遙的生活情懷。全詞語言簡潔明快，意境開濶宏大，表達了詞人對自然的喜愛和對閑適生活的曏往。
辛棄疾
南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙墻鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三十一年（1161年），海陵王南侵，稼軒趁機聚衆二千，投忠義軍隸耿京部。紹興三十二年（1162年）奉京命奏事建康，高宗勞師建康，授天平軍節度掌書記，並以節度使印告召京。時京部將張安國殺京降金，稼軒還至海州，約忠義軍五十騎，徑趨金營，縛張安國以歸，獻俘行在，改差簽判江陰軍，時年二十一歲。宋孝宗乾道四年（1168年）通判建康府。乾道時，累知滁州，寬徵賦、招流散，教民兵、議屯田。歴提點江西刑獄，京西轉運判官，知江陵府兼湖北安撫，知隆興府兼江西安撫使，淳熙中，知潭州兼湖南安撫使，創建「飛虎軍」，雄鎮一方。後再知隆興府，任上因擅撥糧舟救荒，爲言者論罷。宋光宗紹熙二年（1191年），起提點福建刑獄，遷知福州兼福建安撫使，未幾又爲諫官誣劾落職，居鉛山。宋寧宗嘉泰三年（1203年），起知紹興府兼浙東安撫使。嘉泰四年（1204年），遷知鎮江府，旋坐謬舉落職。開禧三年（1207年）召赴行在奏事，進樞密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後贈少師，諡「忠敏」。稼軒擅長短句，以豪放爲主，有「詞中之龍」之稱，與東坡並稱「蘇辛」，又與易安並稱「濟南二安」。平生力主抗金，「以恢復爲志，以功業自許」，嘗上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策，然命運多舛，屢與當政之主和派政見不合，備受排擠，壯志難酬。故滿腔激情多寓於詞。詞風多樣，題材廣闊，悲鬱沉雄又不乏細膩柔媚之處，更善化前人典故入詞。現存詞六百餘首，有詞集《稼軒長短句》傳世。詩集《稼軒集》已佚。清嘉慶間辛敬甫輯有《稼軒集鈔存》，近人鄧恭三增輯爲《辛稼軒詩文鈔存》。生平見《宋史·卷四百〇一·辛棄疾傳》，近人陳思有《辛稼軒年譜》及鄧恭三《辛稼軒年譜》。
► 794篇诗文