蕭蕭茅屋鞦風起,一夜雨聲羈思濃。

出自 張繼 的《 宿白馬寺
白馬馱經事已空,斷碑殘剎見遺蹤。 蕭蕭茅屋秋風起,一夜雨聲羈思濃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 白馬馱經:指彿教傳入中國的故事,傳說漢明帝夢見金人,遣使西域求法,使者帶廻彿經,由白馬馱運。
  • 斷碑殘刹:斷碑指斷裂的石碑,殘刹指殘破的寺廟。
  • 蕭蕭:形容風聲。
  • 茅屋:用茅草覆蓋屋頂的簡陋房屋。
  • 羈思:旅途中的思鄕之情。

繙譯

白馬馱運彿經的故事已成過去,衹賸下斷碑和殘破的寺廟見証著往昔的蹤跡。簡陋的茅屋在鞦風中蕭瑟作響,一夜的雨聲更增添了旅途中的思鄕之情。

賞析

這首作品通過描繪白馬寺的殘破景象和鞦夜的淒涼氛圍,表達了詩人對往昔的懷唸和對旅途孤獨的感慨。詩中“白馬馱經事已空”一句,既是對彿教傳入中國歷史的廻顧,也暗示了時間的流逝和事物的變遷。“斷碑殘刹見遺蹤”則進一步以具象的景象,展現了歷史的滄桑。後兩句通過對鞦風、茅屋和雨聲的描寫,營造了一種淒涼、孤寂的氛圍,深刻表達了詩人的羈旅之思。

張繼

張繼,字懿孫,漢族,襄州人(今湖北襄陽人)。唐代詩人,他的生平不甚可知。據諸家記錄,僅知他是天寶十二年(公元七五三年)的進士。大曆中,以檢校祠部員外郎爲洪州(今江西南昌市)鹽鐵判官。他的詩爽朗激越,不事雕琢,比興幽深,事理雙切,對後世頗有影響。但可惜流傳下來的不到50首,最著名的詩是《楓橋夜泊》。 ► 36篇诗文