同心一人去，坐覺長安空。

出自 唐 ⋅ 白居易 的《 別元九後詠所懷 》

零落桐葉雨，蕭條槿花風。
悠悠早秋意，生此幽閒中。
況與故人別，中懷正無悰。
勿雲不相送，心到青門東。
相知豈在多，但問同不同。
同心一人去，坐覺長安空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 零落：凋謝，脫落。
• 桐葉：桐樹的葉子。
• 蕭條：形容景象淒涼，冷落。
• 槿花：木槿花，朝開暮落，象徵短暫。
• 悠悠：形容時間長久或空間遙遠。
• 早秋：初秋。
• 幽閒：寧靜而閒適。
• 故人：老朋友。
• 中懷：內心。
• 無悰：無樂趣，憂愁。
• 青門：長安城東門之一，借指長安。
• 相知：相互瞭解，知己。
• 同心：心意相通，志同道合。
• 坐覺：頓時覺得。
• 長安：唐朝的都城，今西安。

翻譯

凋零的桐葉伴着雨聲，淒涼的木槿花隨風飄落。 這悠長的早秋氣息，在這幽靜閒適中生長。 何況與老朋友分別，心中正感到無趣和憂愁。 別說我沒有送你，我的心已隨你到了長安的東門。 真正的知己不在於數量多少，只問是否心意相通。 當一個志同道合的人離去，頓時覺得整個長安城都空了。

賞析

這首詩描繪了早秋時節的淒涼景象，通過桐葉和槿花的凋零，表達了詩人對友人離別的深深憂愁。詩中「悠悠早秋意，生此幽閒中」一句，既展現了秋日的寧靜，又隱含了詩人內心的孤寂。後兩句「同心一人去，坐覺長安空」深刻表達了知己難尋，一旦離去，便覺世界空曠的感慨，情感真摯，意境深遠。