颯颯霜飄鴛瓦，翠幕輕寒微透，長門深鎖悄悄，滿庭秋色將晚。
颯颯霜飄鴛瓦，翠幕輕寒微透，長門深鎖悄悄，滿庭秋色將晚。
眼看菊蕊，重陽淚落如珠，長是淹殘粉面。鸞輅音塵遠。
無限幽恨，寄情空殢紈扇。應是帝王，當初怪妾辭輦，陡頓今來，宮中第一妖嬈，卻道昭陽飛燕。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 颯颯（sà sà）：形容風聲。
- 鴛瓦：即鴛鴦瓦，成對的瓦。
- 翠幕：綠色的帷幕。
- 長門：漢宮名，此處借指宮妃的住所。
- 淹殘粉面：淚水浸溼了面龐。
- 鸞輅（luán lù）：天子王侯所乘之車。
翻譯
秋風颯颯，寒霜飄飄，鴛鴦瓦上結滿白霜。翠色的帷幕透着微微的寒意，長門宮深鎖，靜悄悄的，滿庭院的秋色已近黃昏。 眼看着菊蕊盛開，重陽節時淚水如珠般滾落，常常是淚水浸溼了臉龐。天子的車駕離去，聲音漸遠。 心中有無盡的幽怨，只能把情意寄託在徒然手持的紈扇上。想當年應該是帝王，責怪我辭謝了同車出遊的請求，如今驟然間，我在宮中是第一的嬌豔嫵媚之人，卻說道寵堪比昭陽殿的趙飛燕。
賞析
這首詞通過描寫宮妃的孤獨寂寞和心中的幽怨，展現了宮廷生活的清冷和無奈。上闋描繪了深秋的景象，渲染出一種淒涼的氛圍，同時暗示了宮妃被冷落的處境。下闋則通過宮妃的回憶和感慨，表達了她對往昔的追悔和對帝王恩寵的渴望。整首詞情感細膩，語言優美，用典貼切，如「辭輦」之事，增添了詞的文化內涵。同時，詞中對宮妃心理的刻畫十分生動，如「無限幽恨，寄情空殢紈扇」，將她的幽怨和無奈表現得淋漓盡致。
