青桂隱遙月，綠楓鳴愁猿。
謝公之彭蠡，因此遊鬆門。
餘方窺石鏡，兼得窮江源。
將欲繼風雅，豈徒清心魂。
前賞逾所見，後來道空存。
況屬臨汎美，而無洲渚喧。
漾水向東去，漳流直南奔。
空濛三川夕，回合千里昏。
青桂隱遙月，綠楓鳴愁猿。
水碧或可採，金精祕莫論。
吾將學仙去，冀與琴高言。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 彭蠡（péng lǐ）：古代湖泊名，即今鄱陽湖。
- 鬆門：地名，位於江西省。
- 石鏡：古代傳說中的一種能照見人心的神奇石頭。
- 謝康樂：即謝靈運，東晉時期的文學家，因其封地在康樂，故稱謝康樂。
- 風雅：指《詩經》中的「國風」和「大雅」、「小雅」，泛指詩歌的正統風格。
- 洲渚（zhōu zhǔ）：水中的小塊陸地。
- 漾水：水名，具體位置不詳。
- 漳流：水名，具體位置不詳。
- 空濛（kōng méng）：形容景色朦朧不清。
- 三川：指三條河流，具體指哪三條河不詳。
- 回合：環繞。
- 青桂：一種常綠喬木，此處指月色下的樹影。
- 綠楓：綠色的楓樹。
- 琴高：古代傳說中的仙人。
翻譯
謝公曾遊彭蠡，因此我也來遊鬆門。 我正窺視着神奇的石鏡，同時也探尋着江水的源頭。 我想要繼承詩歌的正統風格，不僅僅是爲了淨化心靈。 前人的賞識已超越我所見，後來的道路卻空留其名。 何況此刻臨水泛舟，美景無限，卻沒有洲渚的喧囂。 漾水向東流去，漳河直向南奔騰。 三川的傍晚景色朦朧，千里之內都環繞着昏暗。 青桂樹影在遙遠的月光下若隱若現，綠楓林中猿猴的鳴叫聲充滿哀愁。 水中的碧玉或許可以採集，但金精的祕密卻深藏不露。 我將學習仙道，希望能與琴高仙人交談。
賞析
這首詩描繪了詩人李白在彭蠡湖畔遊覽時的所見所感。詩中，李白表達了對前人謝靈運的敬仰，並藉此表達了自己對詩歌創作的追求和對仙道生活的嚮往。詩中運用了豐富的自然景觀描寫，如「空濛三川夕，回合千里昏」等句，展現了詩人對自然美景的敏銳感受和深刻理解。整首詩語言優美，意境深遠，體現了李白詩歌的浪漫主義風格。
