持瓜思東陵，黃雀誠獨羞。

出自 三國 ⋅ 阮籍 的《 詠懷八十二首（其五十四） 》

塞門不可出，海水焉可浮。
朱明不相見，奄昧獨無侯。
持瓜思東陵，黃雀誠獨羞。
失勢在須臾，帶劍上吾丘。
悼彼桑林子，涕下自交流。
假乘汧渭間，鞍馬去行遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 塞門：邊關。
• 朱明：太陽，夏天。這裏指有光明、希望的景象。
• **奄昧：昏暗。 **
• **侯：美、好的意思 。 **
• **東陵：在長安東。這裏引用邵平種瓜東陵的典故，指隱居生活。 **
• **汧（qiān）渭：汧水和渭水。汧水，今千河，源出甘肅，東流經陝西入渭河 。

翻譯

邊關的大門無法出去，海水茫茫也無法乘船漂浮。光明和希望難以見到，到處一片昏暗看不到美好。手中拿着瓜，不禁思起在東陵隱居種瓜的邵平，相形之下，黃雀般追逐名利的我實在羞愧。權勢丟失不過是片刻間的事，還是棄世前往吾丘（傳說中仙人居住的地方）。同情那些在高壓之下無所適從的人，忍不住涕淚交流。不如藉着馬在汧水和渭水間盡情地騎馬遊樂。

賞析

這首詩整體流露出阮籍內心複雜且極度壓抑的情緒。開篇「塞門不可出，海水焉可浮」營造出一種深沉的禁錮感和無力感，表達出在當時司馬氏專政的黑暗現實下，自己的理想抱負根本無法實現 。「朱明不相見，奄昧獨無侯」進一步強化了黑暗沉悶的氛圍。借用東陵種瓜典故的「持瓜思東陵，黃雀誠獨羞」一句，將自己與追求名利之人作對比，突出詩人對現實中熱衷名利現象的反感和自我反思。「失勢在須臾」等句，則暗示當時政治鬥爭的殘酷與權勢的瞬息萬變，因此詩人決定遠離是非，追尋超然世外的心靈解脫之處。最後的「悼彼桑林子，涕下自交流。假乘汧渭間，鞍馬去行遊」，既有對遭受迫害的弱者的同情，更體現出詩人試圖通過縱情山水來排解內心痛苦，在自然中尋找一方心靈淨土。整首詩情感深沉蘊藉，生動展現了阮籍在特殊歷史環境下內心的矛盾掙扎與不屈追求。