暗柳蕭蕭，飛星冉冉，夜久知秋信。
五湖舊約，問經年底事，長負清景。暝入西山，漸喚我一葉夷猶乘興。倦網都收，歸禽時度，月上汀洲冷。中流容與，畫橈不點清鏡。
誰解喚起湘靈，煙鬟霧鬢，理哀弦鴻陣。玉麈談玄，嘆坐客多少風流名勝。暗柳蕭蕭，飛星冉冉，夜久知秋信。鱸魚應好，舊家樂事誰省。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 夷猶：遲疑不進。
- 汀（tīng）洲：水中小洲。
- 容與：遲緩不前的樣子。
- 湘靈：傳說中的湘水之神。
- 麈（zhǔ）：古書上指鹿一類的動物，其尾可做拂塵。
翻譯
曾在太湖相約，問這一年到底何事，竟長久辜負這美好的景緻。暮色進入西山，漸漸喚起我，如那遲疑不進、趁着興致而來的一葉扁舟。漁網都已收起，歸巢的鳥兒不時飛過，月亮升上了水中小洲，一片清冷。船在江中緩緩前行，船槳不點那如鏡子般平靜的水面。 誰能喚起那湘水之神，她有着如雲霧般的鬟發，彈奏着悲哀的樂曲如雁陣排列。手持玉麈清談玄學，感嘆在座的賓客中有多少風流名士、顯赫人物。昏暗的柳林蕭蕭作響，飛逝的流星緩緩移動，夜已深才知到了秋的訊息。鱸魚應該正美好，往日家中的歡樂之事誰又會去省察。
賞析
這首詞全篇寫景寄情，境界空靈高遠。上闋寫暮秋遊湖所見之景，暮色蒼茫，月冷洲寒，營造出一種冷清孤寂的氛圍；下闋從幻想湘靈鼓瑟寫起，暗懷佳人不遇之意，繼而轉到宴飲清談，嘆知音稀少，最後轉到對往事的緬懷，鱸魚之思，透出淡淡的哀愁。全詞格調清幽空靈，韻味深長，具有一種獨特的藝術魅力。
