紫雲新苑移花處，不取霜栽近御筵。
苦竹園南椒塢邊，微香冉冉淚涓涓。
已悲節物同寒雁，忍委芳心與暮蟬。
細路獨來當此夕，清尊相伴省他年。
紫雲新苑移花處，不取霜栽近御筵。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 苦竹：一種竹子，其筍味苦，故名。
- 椒塢：指種植花椒的低窪地。
- 微香：淡淡的香氣。
- 冉冉：形容香氣緩緩飄散。
- 淚涓涓：形容露水或淚水細小而不斷。
- 節物：應時節的景物。
- 寒雁：秋天南飛的大雁，象徵季節的變遷。
- 忍委：忍心拋棄。
- 芳心：花的心，比喻美好的願望或情感。
- 暮蟬：秋天的蟬，因其鳴聲悽切，常用來象徵秋天的蕭瑟。
- 細路：小路。
- 清尊：清酒，這裏指與酒相伴的時光。
- 省他年：回憶往昔。
- 紫雲新苑：指皇宮中新開闢的花園。
- 霜栽：耐寒的植物。
- 御筵：皇帝的宴席。
翻譯
在苦竹園的南邊，靠近花椒種植的低窪地，野菊散發着淡淡的香氣，露水如淚珠般細小而不斷。它已經悲傷地意識到自己與寒雁一樣，隨着季節的變遷，而忍心拋棄自己的美好願望，與秋天的蟬一同沉默。在這個夜晚，我獨自一人走在小路上，與清酒相伴，回憶往昔。在皇宮中新開闢的花園裏，移栽了各種花卉，卻不選擇那些耐寒的植物靠近皇帝的宴席。
賞析
這首詩描繪了野菊在苦竹園南椒塢邊的孤寂景象，通過「微香冉冉淚涓涓」等細膩描繪，傳達出野菊的哀愁與堅韌。詩中「已悲節物同寒雁」一句，既表達了野菊對季節變遷的無奈，也隱喻了詩人自身的境遇。後兩句則通過對比皇宮中新苑的繁華與野菊的被忽視，抒發了詩人對世態炎涼的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了李商隱詩歌的婉約風格和深刻內涵。
