聲拂琴牀生雅趣，影侵棋局助清歡。
誰種蕭蕭數百竿，伴吟偏稱作閒官。
不隨夭豔爭春色，獨守孤貞待歲寒。
聲拂琴牀生雅趣，影侵棋局助清歡。
明年縱便量移去，猶得今冬雪裏看。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 官舍竹：詩人居住的官署旁的竹子。
- 蕭蕭：形容竹子風吹的聲音，如風吹竹葉聲。
- 閒官：詩人自嘲的官職，意指清閒無事的官。
- 夭豔：形容花朵鮮豔美麗。
- 春色：春天的景色，此處暗指繁華的世俗生活。
- 孤貞：孤獨而堅貞，形容竹子的品格。
- 歲寒：寒冬時節，比喻困苦的環境或艱難的歲月。
- 琴牀：古人彈琴的地方，此處代指詩人的生活情趣。
- 雅趣：高雅的情趣，這裏指竹聲帶來的藝術享受。
- 棋局：圍棋或象棋盤，此處代指詩人的休閒娛樂。
- 量移：古代官吏因罪貶謫，遇赦酌情調往他處任職。
翻譯
是誰在官舍周圍種植了這幾百竿竹子，它們的婆娑聲最適合陪伴我這個閒散的官員。它們不與那些嬌豔的花朵爭奪春天的光彩，獨自堅守着孤高的節操，等待寒冬的到來。竹聲輕輕拂過我的琴案，增添了生活的雅緻趣味；竹影悄悄灑落在棋盤上，增添了清閒的樂趣。即使明年我可能被調往他處，今年冬天還能在雪中欣賞到它們的風姿。
賞析
這首詩通過描繪官舍旁的竹子，表現了詩人閒適淡泊的生活態度和堅韌不屈的品格。詩人以竹自比，不與世俗的繁華爭豔，而是堅守自己的節操，即使面臨貶謫，也依然保持內心的寧靜和高潔。竹聲、竹影都成爲詩人生活中的詩意元素，增添了雅趣和清歡。整首詩語言樸素，意境深遠，展現出詩人超脫世俗的高尚情操。
王禹偁
宋濟州鉅野（今山東省菏澤市鉅野縣）人，字元之。出身淸寒，世代務農。從小發憤求學，五歳能詩。宋太宗太平興國八年（西元九八三年）進士，授成武縣主簿，嘗於《吾志》詩抒志云：「吾生非不辰，吾志復不卑，致君望堯舜，學業根孔姬。」雍熙元年（西元九八四年），遷知長洲縣。端拱元年（西元九八八年）召入京應中書試，擢右拾遺、直史館，旋以《端拱箴》諫皇宮之奢。次年遷知制誥。淳化二年（西元九九一年），爲徐騎省辨誣，貶商州（今陝西商縣）團練副使。淳化五年（西元九九三年），再知制誥。至道元年（西元九九五年）兼翰林學士、知審官院兼通進銀臺封駁司，坐謗訕罷知滁州，未幾改揚州。宋眞宗卽位，上疎言加強邊防、減冗兵冗吏、嚴格選舉、沙汰僧尼、謹防小人得勢等五事。復知制誥。咸平元年（西元九九八年）預修《太祖實録》，以直筆犯諱，降知黄州（今湖北黃岡），故世稱「王黃州」。謫黃州時，以駢散相間之《黃州新建小竹樓記》抒達觀曠逸之胸懷。咸平四年（西元一〇〇三年）移知蘄州，未逾月而卒，年四十八。爲人剛直，在官以敢言直諫稱，嘗誓言要「兼磨斷佞劍，擬樹直言旗」。王黃州爲北宋詩文革新運動的先驅，工詩文，詩風樸素，散文平易，多反映社會現實。主詩學杜少陵、白樂天，文學韓昌黎、柳子厚。歐陽文忠甚慕王黃州，在滁州時瞻仰其畫像，又作《書王元之畫像側》。蘇東坡撰《王元之畫像贊並序》稱以「以雄風直道獨立當世」，「耿然如秋霜夏日，不可狎玩」。有《小畜集》三十巻、《小畜外集》二十巻（今殘存巻六至巻十三等八巻）、《五代史闕文》。《宋史·巻二百九十三·王禹偁傳》。
► 673篇诗文