斜低建章闕，耿耿對金陵。
天上何所有，迢迢白玉繩。
斜低建章闕，耿耿對金陵。
漢水舊如練，霜江夜清澄。
長川瀉落月，洲渚曉寒凝。
獨酌板橋浦，古人誰可徵。
玄暉難再得，灑酒氣填膺。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 迢迢（tiáo tiáo）：遙遠的樣子。
- 白玉繩：指天河，即銀河。
- 建章闕：指建章宮的宮闕，這裏泛指宮殿。
- 耿耿：明亮的樣子。
- 金陵：今南京，古代六朝的都城。
- 漢水：長江的支流，這裏指長江。
- 練：白色的綢帶。
- 霜江：指江水在秋夜顯得特別清澈。
- 長川：長河，指長江。
- 洲渚（zhōu zhǔ）：水中的小塊陸地。
- 徵（zhēng）：徵召，這裏指召喚、回憶。
- 玄暉：指謝朓，字玄暉，南朝著名詩人。
- 灑酒：灑酒祭奠。
- 氣填膺：形容心中充滿悲憤之情。
翻譯
天空中有什麼呢？是那遙遠的銀河，像一條白玉般的繩索。 斜斜地低垂着，彷彿是建章宮的宮闕，明亮地對着金陵城。 漢水（長江）依舊像一條白色的綢帶，秋夜的江水清澈如霜。 長長的河流中，落月傾瀉而下，洲渚上的早晨寒氣凝結。 獨自在板橋浦飲酒，古時候的英雄人物誰能再次召喚？ 像謝朓這樣的詩人難以再得，我灑酒祭奠，心中充滿悲憤。
賞析
這首詩描繪了秋夜板橋浦的靜謐景色，通過對比天上的銀河與地上的長江，表達了詩人對古代英雄人物的懷念和對謝朓的敬仰。詩中「獨酌」與「灑酒」兩個動作，深刻表達了詩人內心的孤獨與悲憤。整首詩意境深遠，情感豐富，展現了李白詩歌中特有的豪放與深情。
