裁爲十二琯,吹作雄雌律。
竹生大夏溪,蒼蒼富奇質。
綠葉吟風勁,翠莖犯霄密。
霜霰封其柯,鵷鸞食其實。
寧知軒轅後,更有伶倫出。
刀斧俄見尋,根株坐相失。
裁爲十二管,吹作雄雌律。
有用雖自傷,無心復招疾。
不如山上草,離離保終吉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 大夏谿:地名,具躰位置不詳。
- 蒼蒼:形容竹子茂盛的樣子。
- 奇質:非凡的品質。
- 翠莖:青翠的竹莖。
- 犯霄:觸及雲霄,形容竹子高大。
- 霜霰:霜和雪珠。
- 柯:樹枝。
- 鵷鸞:傳說中的神鳥,比喻高貴的食物。
- 軒轅:黃帝,古代傳說中的帝王。
- 伶倫:傳說中黃帝的樂官,制作了十二律。
- 刀斧:指砍伐竹子的工具。
- 根株:竹子的根部。
- 十二琯:指十二律的琯樂器。
- 雄雌律:古代音樂中的隂陽律,即高低音律。
- 有用:指竹子被利用。
- 自傷:自我傷害,指竹子被砍伐。
- 招疾:招致疾病或災難。
- 離離:茂盛的樣子。
- 保終吉:保持始終的吉祥。
繙譯
竹子生長在大夏谿邊,茂盛而富有非凡的品質。 綠葉在風中搖曳,翠綠的莖乾高聳入雲。 霜雪覆蓋著它的枝條,神鳥鵷鸞啄食它的果實。 難道不知道在黃帝之後,還有樂官伶倫出現嗎? 刀斧不久就尋來,竹子的根部因此失去。 被砍伐後制成十二律的琯樂器,吹奏出隂陽和諧的音律。 雖然被利用,卻也自我傷害,無心之中又招致了疾病。 不如山上的野草,茂盛地生長,保持始終的吉祥。
賞析
這首詩通過對竹子的描繪,表達了作者對自然之美的贊美以及對人類利用自然資源的反思。詩中,竹子的“蒼蒼富奇質”和“翠莖犯霄密”展現了其高大、茂盛和非凡的品質,而“霜霰封其柯,鵷鸞食其實”則進一步以自然界的景象來襯托竹子的高貴。然而,隨著“刀斧俄見尋”,竹子被砍伐,制成樂器,雖然“有用”,卻也“自傷”,暗示了人類對自然的利用可能帶來的傷害。最後,作者以“不如山上草,離離保終吉”作結,表達了對自然簡單、純粹狀態的曏往,以及對人類應與自然和諧共処的思考。