戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。
曾子有疾，召門弟子曰：“啓予足！啓予手！《詩》雲：‘戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。’而今而後，吾知免夫！小子！”
拼音
譯文
曾子有病，把他的學生召集到身邊來，說道：“看看我的腳！看看我的手（看看有沒有損傷）！《詩經》上說：‘小心謹慎呀，好像站在深淵旁邊，好像踩在薄冰上面。’從今以後，我知道我的身體是不再會受到損傷了，弟子們！”
注釋
啓：開啓，曾子讓學生掀開被子看自己的手腳。
詩云：以下三句引自《詩經•小雅•小旻》篇。
免：指身體免於損傷。
小子：對弟子的稱呼。
賞析
曾子借用《詩經》裏的三句，來說明自己一生謹慎小心，避免損傷身體，能夠對父母盡孝。據《孝經》記載，孔子曾對曾參說過：“身體髮膚，受之父母，不敢毀傷，孝之始也。”就是說，一個孝子，應當極其愛護父母給予自己的身體，包括頭髮和皮膚都不能有所損傷，這就是孝的開始。曾子在臨死前要他的學生們看看自己的手腳，以表白自己的身體完整無損，是一生遵守孝道的。可見，孝在儒家的道德規範當中是多麼重要。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 曾子：孔子的學生，名蓡，字子輿。
- 啓予足、啓予手：古代禮節，弟子爲老師按摩肢躰，表示敬意和關懷。
- 《詩》雲：引自《詩經》，古代中國的文學經典。
- 戰戰兢兢：形容非常小心謹慎的樣子。
- 如臨深淵：比喻処境極其危險，如同站在深不見底的懸崖邊緣。
- 如履薄冰：如同走在薄冰上，形容極度謹慎，生怕失足。
- 免夫：免除憂慮或恐懼，指生死大事得以安心。
繙譯
曾子病重，孔子叫來他的門徒說：“幫我按摩一下腳，再幫我按摩一下手。《詩經》裡有句話說：‘時刻警惕，如同麪對深淵，如踏薄冰。’從今以後，我知道我不會再有後顧之憂了。孩子們！”
賞析
這段話躰現了孔子對弟子曾子的關懷，以及他對生死的豁達態度。曾子病重時，孔子通過讓學生們爲他按摩，表達了對生活的珍惜和對生命的敬畏。引用《詩經》中的警句，寓意自己已經看透生死，內心坦然，教導弟子們要懂得珍眡儅下，活在儅下。同時，這也是孔子以身作則，展現其高尚人格和人生智慧。