朝罷須裁五色詔，佩聲歸向鳳池頭。

出自 唐 ⋅ 王維 的《 和賈舍人早朝大明宮之作 》

絳幘雞人送曉籌，尚衣方進翠雲裘。
九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。
日色才臨仙掌動，香菸欲傍袞龍浮。
朝罷須裁五色詔，佩聲歸向鳳池頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絳幘（jiàng zé）：紅色的頭巾，這裏指宮中負責報時的衛士。
• 雞人：古代宮中負責報時的衛士，因其頭戴雞冠而得名。
• 曉籌：清晨的更籌，即報曉。
• 尚衣：掌管皇帝服飾的官。
• 翠雲裘：翠綠色的雲紋裘衣，指華貴的服飾。
• 九天閶闔（chāng hé）：指天宮的門，這裏比喻皇宮的莊嚴宏偉。
• 萬國衣冠：指各國使節。
• 冕旒（miǎn liú）：皇帝的冠冕，代指皇帝。
• 仙掌：指皇帝的掌扇，用以遮擋陽光。
• 香菸：指宮中的香爐煙霧。
• 袞龍：指皇帝的龍袍。
• 五色詔：五彩的詔書，指皇帝的詔令。
• 鳳池：指中書省，是皇帝處理政務的地方。

翻譯

清晨，戴着紅色頭巾的宮中報時衛士傳來報曉，掌管皇帝服飾的官員正進獻翠綠色的雲紋裘衣。 皇宮的大門緩緩開啓，如同九重天門，各國使節紛紛前來朝拜皇帝。 陽光初照，皇帝的掌扇開始移動，宮中的香爐煙霧繚繞，彷彿要依附在皇帝的龍袍之上。 朝會結束後，需要裁製五彩的詔書，隨着佩玉聲響，官員們回到中書省處理政務。

賞析

這首作品描繪了唐代大明宮早朝的盛況，通過細膩的筆觸展現了皇宮的莊嚴與皇帝的尊貴。詩中「九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒」一句，以誇張的手法表現了皇宮的宏偉和皇帝的威嚴，同時也體現了唐朝的國際地位和影響力。整首詩語言華麗，意象豐富，展現了王維作爲詩人的高超藝術技巧和對皇家禮儀的深刻理解。