譯文
春光裏中空的竹子，把綠色的倩影，倒映在波光粼粼的水面上：輕輕搖擺，輕輕動盪……
露珠在長滿竹筍的林間小道閃着光亮，那綠色的苔蘚，正輕輕擦着竹根上的白霜。
竹子可織成竹蓆送給美麗的姑娘納涼；也可以裁製成釣竿，釣上大魚幾筐。
聽說三樑冠帽子的襯裏用竹做成，我砍下一節竹子準備獻給王孫戴上！
注釋
露華：露花。
霜根：竹根表面有白粉，似霜。
錦鱗：魚。
三樑：古人帽中橫的硬襯，用竹製成。漢唐冠帽有五樑、三樑、兩樑的制度。王琦《李長吉歌詩匯解》引徐廣《輿服志雜注》:“天子雜服，介幘五樑進賢冠，太子諸王三樑進賢冠。”李賀是“王孫”，故自謂用三樑。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 露華：露水。
- 筍徑：竹筍生長的小路。
- 苔色：苔蘚的顏色。
- 霜根：竹子的根部，因常被霜覆蓋而得名。
- 織可承香汗：指竹子可以製成涼蓆，供人躺臥，承受香汗。
- 裁堪釣錦鱗：指竹子可以製成釣竿，用來釣魚。
- 三梁：古代帽子裏面橫襯的竹片，這裏指竹子的用途之一。
- 王孫：古代對貴族子弟的稱呼。
翻譯
竹子映入水中，水波盪漾，綠影婆娑，春意盎然。 露珠滴落在竹筍生長的小徑上，苔蘚的顏色輕拂着竹根。 竹子可以織成涼蓆，供人躺臥，承受香汗；也可以裁成釣竿，用來釣魚。 在古代，竹子曾被用作帽子的橫襯，如今一節竹子也足以奉獻給王孫。
賞析
這首作品描繪了竹子的美麗與實用。詩中，「入水文光動，抽空綠影春」生動地描繪了竹子在水中的倒影，以及春天的生機。後句通過對竹子生長環境的描寫，進一步以自然景象襯托竹子的生命力。最後兩句則突出了竹子的多種用途，既實用又高雅，體現了竹子在古代文化中的重要地位。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對竹子的讚美之情。
