高閣清香生靜境，夜堂疏磬發禪心。
白蓋微雲一徑深，東峯弟子遠相尋。
蒼苔路熟僧歸寺，紅葉聲乾鹿在林。
高閣清香生靜境，夜堂疏磬發禪心。
自從紫桂巖前別，不見南能直至今。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 白蓋：白色形似傘蓋的雲。這裏形容山間的白雲如傘蓋一般。
- 一徑深：一條小路向深山延伸。「一徑」指一條小路；「深」描述小路通往幽深之處 。
- 東峯弟子：指雲際寺中東峯之地的僧人弟子。
- 蒼苔（cāng tái）：青色苔蘚。這裏描繪出小路上長滿青苔，表明人跡罕至、環境清幽。
- 聲乾：聲音幹而脆。紅葉被風吹動，因失水而發出清脆之聲。
- 高閣：高聳的樓閣，指雲際寺中的樓閣。
- 靜境：靜謐清幽的境界氛圍。
- 疏磬（shū qìng）：稀疏的磬聲。磬，一種打擊樂器，寺院中常用磬聲召集衆僧或作爲禮佛的信號。
- 禪心：指一種寧靜、專注、超脫的心境，是學佛者追求的內心境界。
- 紫桂巖：大概是詩人曾與某位僧人（或許就是詩中提及相關之人）分別的地點，在山岩旁邊長有紫桂，所以得名。
- **南能：即禪宗六祖慧能大師，因爲慧能在嶺南，所以稱「南能」 。這裏指代慧能之後的禪門高僧。
翻譯
白色雲團如華蓋，小路蜿蜒向幽深山林延伸。東峯的弟子不辭遠路前來尋訪我。
長滿青苔的小路，僧人熟悉地回到寺中；林間枯黃的紅葉沙沙作響，似在告知鹿兒的行蹤。
高閣之中散發着清幽的香氣，營造出靜謐空靈的境界；夜晚禪堂中稀疏的磬聲，引發了內心深處的超脫心境。
自從在紫桂巖前分別之後，直到如今都沒能再見到像南能那樣的高僧了 。
賞析
這首詩描繪了雲際寺的清幽靜謐之景，傳達出詩人對當年與僧人交往的懷念以及對佛法高妙境界的嚮往。開篇「白蓋微雲一徑深，東峯弟子遠相尋」，白描勾勒出雲際寺所在的清幽環境以及弟子遠道而來的情誼。頷聯「蒼苔路熟僧歸寺，紅葉聲乾鹿在林」更是生動形象地展現了寺中的自然與人文景觀。「蒼苔路熟」突出僧人生活環境的清幽與安穩，「紅葉聲乾」則以動襯靜，讓山林愈發靜謐，鹿兒的出沒使得整個畫面充滿生機。頸聯「高閣清香生靜境，夜堂疏磬發禪心」從嗅覺和聽覺入手，進一步渲染佛境之靜，高閣的清香與夜間稀疏的磬聲，不僅營造出超脫塵世之感，更誘發人的禪思。
尾聯「自從紫桂巖前別，不見南能直至今」由寫景轉入個人情感抒發，詩人感慨自從與友人在紫桂巖前分別後，很久都沒再遇到高僧，流露出對往昔交遊以及對精妙佛法傳承後繼乏人的嘆惋之情。整首詩情景交融，用詞精妙，用幽謐的環境烘托出內心深處的禪意與思緒，是一首意境深遠的佳作 。
