晝燈當午隔輕紗,畫閣珠簾影斜。

出自 張泌 的《 河瀆神
古樹噪寒鴉,滿庭楓葉蘆花。晝燈當午隔輕紗,畫閣珠簾影斜。 門外往來祈賽客,翩翩帆落天涯。回首隔江煙火,渡頭三兩人家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 河瀆神:詞牌名,屬於唐教坊曲。
  • 張泌:唐代詩人,生平不詳。
  • :鳴叫。
  • 寒鴉:指秋天的烏鴉。
  • 晝燈:白天點亮的燈。
  • 當午:正午時分。
  • 畫閣:裝飾華麗的樓閣。
  • 珠簾:綴有珠子的簾子。
  • 影斜:影子斜斜地投射。
  • 祈賽客:前來參加祭祀活動的人。
  • 翩翩:形容帆船輕盈飄動的樣子。
  • 天涯:天邊,指極遠的地方。
  • 回首:回頭看。
  • 隔江:隔着江面。
  • 煙火:炊煙和燈火。
  • 渡頭:渡口。

翻譯

古老的樹木上烏鴉在鳴叫,庭院裏滿是楓葉和蘆花。白天的燈在正午透過輕紗,畫閣中的珠簾影子斜斜地投射。

門外是來來往往參加祭祀的人們,輕盈的帆船從天涯歸來。回頭望去,隔着江面是炊煙和燈火,渡口邊只有兩三戶人家。

賞析

這首作品以秋日午後的景象爲背景,通過描繪古樹、寒鴉、楓葉、蘆花等自然元素,營造出一種靜謐而略帶淒涼的氛圍。詞中「晝燈當午隔輕紗」一句,巧妙地利用光影效果,增添了畫面的層次感。後半部分通過「門外往來祈賽客」與「翩翩帆落天涯」的對比,展現了人世的繁忙與歸途的寧靜。結尾的「回首隔江煙火,渡頭三兩人家」則以遠景收束,留下無限遐想,表達了詩人對遠方和歸宿的嚮往與感慨。

張泌

張泌

張泌,生卒年不詳,《全唐詩》作曰字子澄,安徽淮南人。五代後蜀詞人。是花間派的代表人物之一。其詞用字工煉,章法巧妙,描繪細膩,用語流便。 ► 29篇诗文