風流若未減，名與此山俱。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 泛沔州城南郎官湖 》

張公多逸興，共泛沔城隅。
當時秋月好，不減武昌都。
四座醉清光，爲歡古來無。
郎官愛此水，因號郎官湖。
風流若未減，名與此山俱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泛：泛舟，乘船遊玩。
• 沔州：古地名，今湖北省漢川市一帶。
• 郎官湖：湖名，因詩中的郎官而得名。
• 逸興：超脫世俗的興致。
• 沔城隅：沔州城的角落。
• 武昌都：指武昌，今湖北省武漢市武昌區，古時爲重要的政治、文化中心。
• 清光：清澈明亮的光線，這裏指月光。
• 風流：這裏指文采風流，即文人的風采和才華。

翻譯

張公有着超凡脫俗的興致，我們一同泛舟於沔州城的南角。 那時的秋月分外美好，其光華不遜於武昌的月色。 四周的賓客都沉醉於這清澈的月光之中，這樣的歡樂自古以來未曾有過。 郎官喜愛這片水域，因此將它命名爲郎官湖。 如果文采風流未曾減退，他的名聲將與這座山一樣長存。

賞析

這首詩描繪了詩人與張公在沔州城南郎官湖的一次秋夜泛舟的情景。詩中，「秋月好」與「醉清光」生動地表現了月光的美麗和賓客的愉悅心情。通過「郎官愛此水，因號郎官湖」，詩人不僅表達了對自然美景的讚美，也體現了對友人文采風流的讚賞。結尾的「風流若未減，名與此山俱」則寄寓了對友人名聲長存的祝願。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了李白詩歌中常見的豪放與超脫。