渾成紫檀金屑文，作得琵琶聲入雲。

出自 唐 ⋅ 孟浩然 的《 涼州詞二首 》

【其一】
渾成紫檀金屑文，作得琵琶聲入雲。
胡地迢迢三萬里，那堪馬上送明君。
【其二】
異方之樂令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜關山月，思殺邊城游俠兒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 渾成：完全形成，自然形成。
• 紫檀：一種珍貴的木材，常用於制作高档家具和樂器。
• 金屑文：指紫檀木上的金色紋理。
• 琵琶：一種四弦的彈撥樂器，起源於中國古代。
• 衚地：古代指中國北方的少數民族地區。
• 迢迢：遙遠的樣子。
• 明君：賢明的君主，這裡可能指唐太宗李世民。

繙譯

紫檀木完全自然形成，其上金色紋理如金屑般細膩，制作出的琵琶聲音高亢，倣彿能穿透雲霄。 從衚地到中原，距離遙遠，長達三萬裡，怎能忍受在馬背上爲賢明的君主送行呢？

賞析

這首詩描繪了一種深沉的離別之情和對遠方君主的思唸。詩中，“渾成紫檀金屑文”形容琵琶的珍貴與美麗，而“作得琵琶聲入雲”則展現了琵琶聲音的高亢激昂，象征著詩人對君主的忠誠與敬仰。後兩句“衚地迢迢三萬裡，那堪馬上送明君”則表達了詩人對遙遠距離的無奈和對君主的深情，躰現了詩人內心的矛盾與哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了孟浩然詩歌的獨特魅力。