眼前花怎得接連枝,眉上鎖新教配鈅匙,描筆兒勾銷了傷春事。

出自 喬吉 的《 水仙子
眼前花怎得接連枝,眉上鎖新教配鑰匙,描筆兒勾銷了傷春事。 悶葫蘆鉸斷線兒,錦鴛鴦別對了個雄雌。野蜂兒難尋覓,蠍虎兒幹害死,蠶蛹兒畢罷了相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 連枝:連理枝,比喻恩愛夫妻。
  • 眉上鎖:形容愁眉不展的樣子。
  • 描筆兒:畫筆,這裡指用筆來表達或記錄情感。
  • 勾銷:抹去,消除。
  • 悶葫蘆:比喻難以理解或解釋的事情。
  • 鉸斷線兒:比喻關系或聯系突然中斷。
  • 錦鴛鴦:指美麗的鴛鴦,常用來比喻恩愛夫妻。
  • 野蜂兒:野生的蜜蜂,這裡比喻難以捉摸或不穩定的愛情。
  • 蠍虎兒:蠍子和壁虎,這裡用來形容害羞或膽怯。
  • 乾害死:白白害羞或擔心。
  • 蠶蛹兒:蠶的幼蟲,這裡比喻結束或停止。
  • 畢罷了:結束了。

繙譯

眼前的花兒怎能與連理枝相連,眉頭緊鎖,需要新的鈅匙來打開心結。用畫筆來記錄,試圖消除那些傷春的情感。

心中的疑惑像悶葫蘆一樣難以解開,關系突然中斷,就像線被鉸斷。美麗的鴛鴦與別的雄雌配對,野生的蜜蜂難以尋覔,蠍子和壁虎衹是白白害羞。蠶蛹已經停止了相思。

賞析

這首作品通過生動的比喻和形象的描寫,表達了作者對失去愛情的深深哀愁和無奈。詩中“眉上鎖新教配鈅匙”形象地描繪了內心的苦悶,而“悶葫蘆鉸斷線兒”則巧妙地比喻了關系的突然斷裂。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了元代散曲的獨特魅力。

喬吉

喬吉

喬吉,元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫,字夢符,號笙鶴翁,又號惺惺道人。太原人,流寓杭州。他的雜劇作品,見於《元曲選》、《古名家雜劇》、《柳枝集》等集中。散曲作品據《全元散曲》所輯存小令200餘首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集詞》1卷,李開先輯《喬夢符小令》1卷,及任訥《散曲叢刊》本《夢符散曲》。 ► 54篇诗文