念解佩、輕盈在何處。
豔陽天氣，煙細風暖，芳郊澄朗閒凝佇。漸妝點亭臺，參差佳樹。舞腰困力，垂楊綠映，淺桃穠李夭夭，嫩紅無數。度綺燕、流鶯鬥雙語。翠娥南陌簇簇，躡影紅陰，緩移嬌步。擡粉面、韶容花光相妒。絳綃袖舉。
雲鬟風顫，半遮檀口含羞，揹人偷顧。競鬥草、金釵笑爭賭。對此嘉景，頓覺消凝，惹成愁緒。念解佩、輕盈在何處。忍良時、孤負少年等閒度。空望極、回首斜陽暮。嘆浪萍風梗知何去。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 豔陽：明媚的春光。
- 煙細：輕柔的煙氣。
- 澄朗：晴朗。
- 凝佇：長時間站立凝望。
- 舞腰：形容垂柳細長柔軟，隨風擺動。
- 淺桃穠（nóng）李：淺色的桃花，繁茂的李花。「穠」指花木繁盛。
- 夭夭：形容花木茂盛而豔麗的樣子。
- 度：飛過。
- 綺燕：美麗的燕子。
- 流鶯：即鶯。黃鸝的一種，鳴聲婉轉。
- 翠娥：指美貌的女子。
- 簇簇：衆多的樣子。
- 躡（niè）影：追逐影子，形容腳步輕盈。
- 紅陰：花樹下的陰影。
- 韶容：美好的容貌。
- 絳綃（jiàng xiāo）：紅色的薄絹。
- 雲鬟（huán）：女子濃密秀美的頭髮。
- 檀口：紅豔的嘴唇。
- 鬥草：古代民間的一種遊戲，比賽誰採的草品種多、新奇。
- 消凝：因傷感而凝思。
- 解佩：解下佩物。這裏借指情侶分離。
- 輕盈：形容女子姿態輕柔美好，這裏指代女子。
- 孤負：辜負。
- 浪萍風梗：像隨波漂流的浮萍，隨風飄蕩的斷梗。比喻漂泊不定的身世。
翻譯
在這明媚的春日裏，輕柔的煙氣在微風中飄浮，天氣暖和，我久久佇立在那晴朗的郊野。漸漸地，亭臺被裝點得雅緻十分，高低錯落的樹木在四周生長。垂柳細細長長的，好似舞女疲憊乏力的腰肢，垂楊翠綠，映襯着淡粉淺紅繁茂豔麗的桃李，呈現出無數鮮嫩的紅色。美麗的燕子和婉轉啼鳴的黃鶯雙雙飛過，在甜蜜地說着情話。
城南的小路上美麗少女成羣結隊，她們在花樹下輕盈漫步，腳步緩緩移動。擡眼間那絕美的容顏讓春花都暗自生妒。她們舉起紅色薄絹的衣袖，烏黑的秀髮在風中輕輕顫動，半掩着豔麗的紅唇，似害羞一般，揹着人羣偷偷回顧。少女們在歡快地玩着鬥草的遊戲，笑着用金釵作賭注相鬥。
面對如此美好的景緻，我卻突然一陣傷感。不禁想起曾經離別的女子，不知道她如今身在何方。怎能忍心在這美好的時光裏，辜負青春年少，就這樣白白虛度。徒然極目遠望，回頭時只見斜陽已經西下，天色漸暗。可嘆我如那隨波逐流的浮萍、隨風飄蕩的斷梗，不知未來會漂泊到何處。
賞析
《夜半樂》這首詞分爲三片。上片寫詞人在明媚春日於郊野所見之美景，細緻描繪了亭臺、佳樹、垂楊、桃李以及飛燕流鶯等，展現出一派生機勃勃的春光圖，用詞清新自然又極具畫面感。中片聚焦於城南小路上一羣出遊嬉戲的女子，通過對她們姿態、妝容、神態的描寫，極爲生動地刻畫了女子的嬌俏可愛，爲畫面增添了靈動的氣息。下片筆鋒一轉，詞境從歡快轉爲傷愁，由眼前良辰美景聯想到曾經分離的情人，表達了對佳人的思念，以及對時光虛度的悔恨和身世漂泊的感嘆。全詞結構分明，層次清晰，從樂景起筆，以哀情收束，情景交融，先揚後抑，將詞人複雜的情感展現得淋漓盡致。在描寫景物與人物方面功力深厚，生動形象，體現了柳永詞作善於鋪敘、情感細膩的特點 。
