我思肥泉，茲之永嘆。
毖彼泉水，亦流於淇。有懷於衛，靡日不思。孌彼諸姬，聊與之謀。
出宿於泲，飲餞於禰，女子有行，遠父母兄弟。問我諸姑，遂及伯姊。
出宿於幹，飲餞於言。載脂載舝，還車言邁。遄臻於衛，不瑕有害？
我思肥泉，茲之永嘆。思須與漕，我心悠悠。駕言出遊，以寫我憂。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 毖 (bì)：謹慎，這裏形容泉水清澈。
- 淇 (qí)：古代河流名，在今河南北部。
- 孌 (luán)：形容女子美麗或親愛。
- 泲 (jǐ)：古地名，位於今山東省境內。
- 禰 (nǐ)：地名，也指送行的人。
- 諸姑 (zhū gū)：指夫家的姐妹。
- 伯姊 (bó jiě)：指長姐。
- 幹 (gān)：又一地名，在今河北南部。
- 言 (yán)：可能是人名，也可能是地名。
- 脂 (zhī)：油脂，這裏指潤滑油。
- 舝 (xiá)：車軸兩端的插銷。
- 遄臻 (chuán zhēn)：迅速到達。
- 瑕 (xiá)：暇，空閒。
- 肥泉：地名，可能指衛國的某個泉水。
- 漕 (cáo)：河運，引申爲交通要道。
- 悠 (yōu)：心情憂鬱。
- 駕言 (jià yán)：駕車出行。
翻譯
那清澈的泉水啊，從山澗流到了淇水邊。我對衛國的思念，沒有一天停止過。懷念那些美麗的姬妾們，只能和她們一起共商心事。
夜裏在泲地住宿，清晨在禰地飲酒告別，女子離開家鄉，遠離父母兄弟。向我的夫家姐妹詢問，甚至牽涉到長姐。夜裏又在乾地歇息，清晨在言地繼續飲酒。駕車裝載着油和軸銷，返回的路途遙遠而快速。快速抵達衛國，難道還會有什麼危險？
我思念肥泉，心中滿是哀嘆。想着要去漕河，心情更加惆悵。於是駕車出遊，希望能借此排解我的憂愁。
賞析
這首詩通過描繪一位女子對遠方丈夫的深深思念，展現了古代婚姻制度下女性的離愁別緒。泉水、淇水的流動象徵着女子對情感的執着追尋，以及她對故鄉親友的深深眷戀。頻繁的出宿、飲餞場景，既表現了女子的獨立行動，也體現了她的憂慮與不安。詩歌語言質樸，情感真摯，展示了古代女性在社會角色中的掙扎與期待，以及她們對美好生活的嚮往。