曲中愁夜夜,樓上別年年。

出自 鄭愔 的《 春怨
春朝物候妍,愁婦鏡臺前。 風吹數蝶亂,露洗百花鮮。 試出褰羅幌,還來著錦筵。 曲中愁夜夜,樓上別年年。 不及隨蕭史,高飛向紫煙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

物候:指生物的週期性現象與季節氣候的關係。

:美麗。

(qiān):掀起。

翻譯

春天的早晨萬物呈現美麗的景象,憂愁的婦人坐在鏡臺前。春風吹拂使得幾隻蝴蝶慌亂飛舞,露水清洗讓百花更加鮮豔。嘗試出去掀起綾羅帷幔,回來後又坐在錦繡的坐席上。在樂曲中愁苦着每個夜晚,在樓上離別了一年又一年。比不上跟隨蕭史,高高地飛向紫色的雲煙之中。

賞析

這首詩以春景開篇,描繪了春天早晨美好的物候景象,但這與鏡前愁婦形成鮮明對比,突出她內心的愁苦。風吹蝶亂、露洗花鮮的描寫細膩而生動。婦人的動作,如出帷幌、歸錦筵,顯示出她的彷徨。詩中反覆強調她的愁緒,夜晚也是在愁苦中度過,年復一年地在樓上離別。結尾以不及隨蕭史飛走暗示她對自由幸福的嚮往。整體意境優美,通過場景與情感的交織,深刻地表達了婦人的哀怨與惆悵。

鄭愔

唐滄州人,字文靖。年十七擢進士第。附張易之,薦爲殿中侍御史。易之敗,又附武三思,遷吏部侍郎。後預譙王李重福謀,被殺。 ► 29篇诗文