臣君者，豈爲其口實？

出自 周 ⋅ 左丘明 的《 鷓鴣天 · 梳髮金盤剩一窩 》

梳髮金盤賸一窩，畫眉鸞鏡暈雙蛾。人間何處無春到，衹有伊家獨佔多。
微步處，奈嬌何，春衫初換曲塵羅。東鄰鬬草歸來晚，忘卻新傳子夜歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崔武子：春秋時期齊國大夫，姓崔，名無忌。
• 棠姜：齊莊公的寵妾，美貌出衆。
• 莊公通焉：莊公與棠姜之間有不正當的關係。
• 弒：古代指臣下殺害君主或長輩。
• 晏子：春秋時期齊國大夫，名嬰。
• 崔氏之門外：指崔家的大門。
• 私暱：親近的人，親密關係。

翻譯

崔武子見到棠姜，認爲她很美麗，於是就娶了她。莊公也與她有了私情。後來崔武子殺害了莊公。

晏子站在崔家門外，有人問他：「你要死在這裏嗎？」他回答說：「難道只有我的君主值得我爲他去死嗎？」又問：「你要逃走嗎？」他說：「是因爲我的過錯嗎？我要逃跑嗎？」再問：「回家去嗎？」他答道：「君主已死，我能去哪裏呢？作爲君主，難道會凌駕於百姓之上？他應爲主持國家。做臣子的，怎能只爲個人溫飽？應盡忠於國家。所以，如果君主爲國家而死，我就會隨他而去；如果因國家而亡，我也隨之滅亡。如果是爲自己私慾而死，爲私慾而逃，那不是親密關係的人，誰敢承擔這樣的責任？況且，如果人人對自己的君主都行兇，我又怎能爲他去死，怎能爲他逃離？我又能去哪裏呢？」

門開了，晏子進去，跪在莊公的屍體旁痛哭。哭完後，他站起來，深深地三次跳躍表示哀悼，然後離開。有人告訴崔武子：「一定要殺了晏子。」崔武子卻說：「他是人民的希望，放過他會得到民心。」

賞析

這段文字描繪了春秋時期齊國的一段政治鬥爭，晏子以他的智慧和原則性立場，表達了對君主忠誠和對國家責任的堅守。他面對崔武子弒君的暴行，拒絕逃避，而是以死明志，體現了高尚的道德情操。同時，他對崔武子的反駁，顯示了他的機智和對正義的堅持，以及對人民利益的考慮。晏子的行爲，不僅是個人的英勇行爲，也是對當時社會倫理道德的一種堅守和倡導。