嗟此海山中，四顧無所投。
吏役滄海上，瞻山一停舟。
怪此禿誰使，鄉人語其由。
一狙山上鳴，一狙從之遊。
相匹乃生子，子衆孫還稠。
山中草木盛，根實始易求。
攀挽上極高，屈曲亦窮幽。
衆狙各豐肥，山乃盡侵牟。
攘爭取一飽，豈暇議藏收。
大狙尚自苦，小狙亦已愁。
稍稍受咋齧，一毛不得留。
狙雖巧過人，不善操鋤耰。
所嗜在果谷，得之常似偷。
嗟此海山中，四顧無所投。
生生未雲已，歲晚將安謀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 吏役：因官職事務而奔走。
- 瞻（zhān）：看，這裏指眺望。
- 狙（jū）：獼猴。
- 相匹：相互交配。
- 根實：植物的根莖和果實。
- 攀挽：攀爬牽拉。
- 侵牟（móu）：原指侵害掠奪，這裏指獼猴把山上資源消耗殆盡 。
- 攘（rǎng）爭：搶奪。
- 咋齧（zé niè）：啃咬。
- 鋤耰（yōu）：兩種農具，鋤用於除草，耰用於碎土平田，這裏指代耕種。
- 生生：繁衍生長。
翻譯
我因官事奔波到了滄海之上，看到一座禿山便停下小船觀望。心裏奇怪這山爲何如此光禿，當地的鄉人向我講述了緣由。從前有一隻獼猴在山上鳴叫，另一隻獼猴跟它一起遊玩。它們相互交配後生下了小猴，子孫繁衍越來越多。山中曾經草木繁茂，根莖和果實原本很容易找到。猴子們攀爬牽拉登上山頂，曲折探尋到了深山幽僻處。衆多獼猴都長得肥壯，整座山的資源都被它們消耗殆盡。它們爭搶着只爲填飽肚子，哪裏還有閒暇考慮儲備收藏。大獼猴自己都仍在受苦，小獼猴也已滿面憂愁。漸漸地山上被啃咬得厲害，連一根毛草都沒能留下。獼猴雖說機靈超過其他動物，但卻不擅長拿農具耕種。它們只愛吃野果穀物，獲取食物常常如同盜竊。可嘆這蒼茫海山中，環顧四周無地可投。它們繁衍不止沒有停歇，到了年末又該如何謀生。
賞析
這首詩以敘事的形式展開。詩人通過鄉人講述禿山形成的故事，寫了獼猴數量增多後對山區資源的過度消耗，導致最後山禿猴愁、生存艱難的景象。詩表面寫猴，實際是在借獼猴之事諷刺人類對資源的無度索取和短視行爲。詩人以平實樸素的語言生動地描繪出這一生態變化過程，讓讀者在瞭解故事情節的同時，能深刻感受到過度索取帶來的嚴重後果，引發人們對資源保護、可持續發展等問題的思考，具有很強的警世意味。
