吳牛喘月時，拖船一何苦。
雲陽上徵去，兩岸饒商賈。
吳牛喘月時，拖船一何苦。
水濁不可飲，壺漿半成土。
一唱都護歌，心摧淚如雨。
萬人鑿磐石，無由達江滸。
君看石芒碭，掩淚悲千古。
拼音
譯文
自雲陽乘舟北上，兩岸商賈雲集。江淮間的水牛喘息休息的時候，縴夫們卻還在賣力幹活。他們賣力地拖船行進，真是十分辛苦。氣候如此炎熱，渴極了也只能就河取水，可是河水太渾濁了不可以喝啊！但他們還是喝了，這濁如泥漿，半成都是土的水！他們拉縴的時候唱着《都護歌》，其聲悽切哀怨，口唱心悲，淚下如雨。船伕爲官吏役使，得把這些難開採盡的石頭運往上游。可石芒碭是採之不盡、輸之難竭的，縴夫之苦足以感傷千古！
注釋
丁督護歌：一名“阿督護”。樂府舊題，屬《清商曲辭·吳聲歌曲》。《宋書·樂志》說：“《督護歌》者，彭城內史徐逵之爲魯車丸殺，宋高祖使府內直督護丁旿收斂殯埋之。逵之妻，商祖長她，呼日午至閣下，自問殯送之事，每問，輒嘆息曰：‘丁督護！’其聲哀切，後人因其聲廣其曲焉。”
雲陽：今江蘇丹陽。上徵：指往北行舟。
饒：多。
吳牛：江淮間水牛。典故出自劉義慶《世說新語》：“臣猶吳牛，見月而喘。”劉孝標註：“今之水牛，唯生江淮間，故謂之吳牛也。南土多暑，而牛畏熱，見月疑是日，所以見月則喘。”
一何：多麼之意。
壺漿：壺中的水。
督護歌：一作“都護歌”。
磐石：大石。
江滸：江邊。
石芒碭（dàng）：形容又多又大的石頭。芒碭，大而多貌。
賞析
關於此詩的創作時間，黃錫珪《李白詩編年》認爲是公元747年（天寶六載）李白遊丹陽橫山時所作。也有人認爲，此詩作於公元公元738年（開元二十六年），當時潤州（今江蘇鎮江）刺史齊澣在當地開鑿新河，李白看到當時由雲陽從水路運輸石頭的情形，因用當地古曲題目寫下這首詩。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 雲陽：地名，今江囌丹陽。
- 上征：曏上遊行進。
- 兩岸：指雲陽兩岸。
- 饒：多。
- 商賈（gǔ）：商人和商人。
- 吳牛喘月：比喻天氣炎熱。吳地的牛在月亮下也會喘氣，形容天氣熱到極點。
- 一何：多麽。
- 壺漿：壺中的飲料。
- 都護歌：古代的一種勞動歌曲。
- 心摧：心碎。
- 鑿：挖掘。
- 磐石：大石頭。
- 無由：沒有辦法。
- 江滸：江邊。
- 石芒碭（máng dàng）：形容石頭巨大而多。
繙譯
從雲陽曏上遊行進，兩岸多是商人和商人。 在酷熱的夏日，拖船的勞作是多麽辛苦。 河水渾濁得不能飲用，壺中的飲料一半是泥土。 一唱起都護歌，心碎得淚如雨下。 萬人挖掘的大石頭，沒有辦法運到江邊。 你看那巨大的石頭，讓人掩麪哭泣，悲傷千古。
賞析
這首詩描繪了唐代勞動人民在酷熱天氣中艱苦勞作的情景。通過“吳牛喘月”和“水濁不可飲”等生動描寫，展現了勞動者的艱辛。詩中的“都護歌”和“心摧淚如雨”表達了詩人對勞動人民深切的同情和悲憫。最後，以“石芒碭”和“掩淚悲千古”作結，不僅描繪了勞動的艱辛，也抒發了對勞動者命運的深切關懷和無盡的悲憫。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是李白詩歌中反映社會現實和人民疾苦的佳作。
