都來五十載，一半被、睡魔分了。
人生百歲，七十稀少。更除十年孩童小。又十年昏老。都來五十載，一半被、睡魔分了。那二十五載之中，寧無些個煩惱。
仔細思量，好追歡及早。遇酒追朋笑傲。任玉山摧倒。沈醉且沈醉，人生似、露垂芳草。幸新來、有酒如澠，結千秋歌笑。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 都來：總共。
- 寧無：難道沒有。
- 玉山摧倒：形容人喝醉後搖搖晃晃的樣子，典出嵇康容貌出衆，飲酒醉倒時如玉山之將崩。
- 澠（shéng）：古水名，這裏「有酒如澠」形容酒多，像河水一樣。
翻譯
人生即便能活到一百歲，七十歲都算是稀少了。再減去十年小孩不懂事的時光，又去掉十年年老體衰神志昏聵的日子。算下來總共也就五十年罷了，這五十年裏，一半時間還被睡眠佔據。那麼剩下的二十五年中間，難道能沒有一些煩惱嗎？
仔細地想一想，還是應該儘早去追尋歡樂呀。遇到美酒就邀朋喚友盡情歡笑。哪怕像喝醉後玉山崩塌那樣東倒西歪也無妨。盡情沉醉吧，人生就如同那草上垂落的露珠般短暫易逝。幸好最近又有美酒如河水般充足，就讓我們結下長久的歡歌和笑語，留住這美好的時光。
賞析
這首詞以直白豁達的風格探討了人生哲理。詞人開篇便以嚴謹的算法，道出人生真正可支配利用的時光極爲有限，又強調時光中還充斥着睡眠和煩惱，進而得出要及時追歡的觀點。詞中「遇酒追朋笑傲。任玉山摧倒」描繪出一種肆意歡樂、不拘小節的聚會場景，反映出對眼前生活的珍惜，想要抓住有限時光中的快樂瞬間。「人生似、露垂芳草」以形象的比喻點明人生短暫易逝的本質，讓這追歡的主題有了更深層次的悲劇色彩和緊迫感。最後「幸新來、有酒如澠，結千秋歌笑」又展現出積極的一面，既然人生無常，那就趁着當下美酒充足盡情享受，在歡歌笑語中留下美好。整首詞既有對人生短暫的深沉感嘆，又洋溢着熱愛生活、縱情遊樂的豪邁氣息。
