欲轉聲猶澀,將飛羽未調。

出自 鄭愔 的《 詠黃鶯兒
欲轉聲猶澀,將飛羽未調。 高風不藉便,何處得遷喬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (sè):形容聲音不流暢,生硬。
  • 調(tiáo):調整,這裏指鳥羽調整到適合飛翔的狀態。
  • (jiè):藉助,利用。
  • 遷喬:遷徙到高處,比喻提升地位或境遇。

翻譯

黃鶯兒想要轉動它的喉嚨歌唱,但聲音還顯得生硬不流暢;它準備展翅飛翔,但羽毛還未調整到最佳狀態。在這高高的風中,它找不到可以藉助的便利,又怎能飛到那高高的喬木之上呢?

賞析

這首詩以黃鶯兒爲題材,通過描繪其初試啼聲和欲飛未飛的情景,表達了詩人對黃鶯兒努力嘗試的讚賞和對它未來可能遭遇的擔憂。詩中「欲轉聲猶澀,將飛羽未調」生動地刻畫了黃鶯兒稚嫩而充滿生機的形象,而「高風不藉便,何處得遷喬」則寄寓了詩人對黃鶯兒能否順利「遷喬」的關切。整首詩語言簡練,意境深遠,既展現了自然界中生命的活力,又隱含了詩人對人生境遇的深刻思考。

鄭愔

唐滄州人,字文靖。年十七擢進士第。附張易之,薦爲殿中侍御史。易之敗,又附武三思,遷吏部侍郎。後預譙王李重福謀,被殺。 ► 29篇诗文